lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Вне альбомов

Dorothée — перевод песни
Je n'vous ai pas oubliés

Dorothée Вне альбомов Je n'vous ai pas oubliés
5.0 1
Je n'vous ai pas oubliés
Je n'vous ai pas oubliés
Dorothée
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Je n'vous ai pas oubliés

Я вас не забыла

Ça faisait si longtemps qu'on ne s'était pas vusМы так давно не виделись,
Na na na na na na na na...На-на-на-на-на-на-на-на...
Pourtant à chaque instant je me suis souvenueОднако каждое мгновение я вспоминала,
Na na na na na na na na...На-на-на-на-на-на-на-на...
De tous ces doux momentsВсе те приятные мгновения,
qu'ensemble on a vécusКоторые мы пережили вместе.
Na na na na na na na na...На-на-на-на-на-на-на-на...
Je n'vous ai pas oubliésЯ вас не забыла,
Je n'vous ai pas oubliésЯ вас не забыла,
Vous êtes toujours au fond de mon cœurВы всегда в моем сердце,
Comme un bouquet de chaleurКак букет теплоты.
Je n'vous ai pas oubliésЯ вас не забыла,
Je n'vous ai pas oubliésЯ вас не забыла,
Et votre amour au fil de chaque heureИ ваша любовь ежечасно
Vient me chanter le bonheurПоет мне о счастье.
On a connu ensembleМы вместе узнали,
les fous rires les plus fousЧто такое неудержимый, самый безумный смех,
Na na na na na na na na...На-на-на-на-на-на-на-на...
Partagé il me sembleМы вместе разделили, мне кажется,
les instants les plus douxСамые приятные мгновения,
Na na na na na na na na...На-на-на-на-на-на-на-на...
Et j'ai le cœur qui tremble dès que je pense à vousИ мое сердце дрожит, как только я подумаю о вас.
Na na na na na na na na...На-на-на-на-на-на-на-на...
Je n'vous ai pas oubliésЯ вас не забыла,
Je n'vous ai pas oubliésЯ вас не забыла,
Vous êtes toujours au fond de mon cœurВы всегда в моем сердце,
Comme un bouquet de chaleurКак букет теплоты.
Je n'vous ai pas oubliésЯ вас не забыла,
Je n'vous ai pas oubliésЯ вас не забыла,
Et votre amour au fil de chaque heureИ ваша любовь ежечасно
Vient me chanter le bonheurПоет мне о счастье.
C'est vrai vous m'avez manquéЭто правда, я скучала по вам,
C'est vrai parfois j'ai pleuréЭто правда, иногда я плакала,
Oui mais pourtant je savaisДа, но все же я знала,
Qu'un jour on se reverraitЧто однажды мы встретимся.
Ça faisait si longtemps qu'on ne s'était pas vusМы так давно не виделись,
Na na na na na na na na...На-на-на-на-на-на-на-на...
Pourtant à chaque instant je me suis souvenueОднако каждое мгновение я вспоминала,
Na na na na na na na na...На-на-на-на-на-на-на-на...
De tous ces doux momentsВсе те приятные мгновения,
qu'ensemble on a vécusКоторые мы пережили вместе.
Na na na na na na na na...На-на-на-на-на-на-на-на...
Je n'vous ai pas oubliésЯ вас не забыла,
Je n'vous ai pas oubliésЯ вас не забыла,
Vous êtes toujours au fond de mon cœurВы всегда в моем сердце,
Comme un bouquet de chaleurКак букет теплоты.
Je n'vous ai pas oubliésЯ вас не забыла,
Je n'vous ai pas oubliésЯ вас не забыла,
Et votre amour au fil de chaque heureИ ваша любовь ежечасно
Vient me chanter le bonheurПоет мне о счастье.
Je n'vous ai pas oubliésЯ вас не забыла,
Je n'vous ai pas oubliés...Я вас не забыла...
Эту песню Дороте спела один раз в феврале 1998 года, полгода после того как закрылась детская телепередача «Клуб Дороте» (Club Dorothée) выходившая с 1987 по август 1997 года.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 августа 2015
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Je n'vous ai pas oubliés — Dorothée Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Dorothée

Dorothée

Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.

полная биография

Этот альбом

Вне альбомов
Угадай мелодию! Dorothée Играть >

Видео

Топ сегодня