Перевод песни Je n'vous ai pas oubliés (Dorothée)

Ça faisait si longtemps qu'on ne s'était pas vus
Na na na na na na na na...
Pourtant à chaque instant je me suis souvenue
Na na na na na na na na...
De tous ces doux moments
qu'ensemble on a vécus
Na na na na na na na na...

Je n'vous ai pas oubliés
Je n'vous ai pas oubliés
Vous êtes toujours au fond de mon cœur
Comme un bouquet de chaleur
Je n'vous ai pas oubliés
Je n'vous ai pas oubliés
Et votre amour au fil de chaque heure
Vient me chanter le bonheur

On a connu ensemble
les fous rires les plus fous
Na na na na na na na na...
Partagé il me semble
les instants les plus doux
Na na na na na na na na...
Et j'ai le cœur qui tremble dès que je pense à vous
Na na na na na na na na...

Je n'vous ai pas oubliés
Je n'vous ai pas oubliés
Vous êtes toujours au fond de mon cœur
Comme un bouquet de chaleur
Je n'vous ai pas oubliés
Je n'vous ai pas oubliés
Et votre amour au fil de chaque heure
Vient me chanter le bonheur

C'est vrai vous m'avez manqué
C'est vrai parfois j'ai pleuré
Oui mais pourtant je savais
Qu'un jour on se reverrait

Ça faisait si longtemps qu'on ne s'était pas vus
Na na na na na na na na...
Pourtant à chaque instant je me suis souvenue
Na na na na na na na na...
De tous ces doux moments
qu'ensemble on a vécus
Na na na na na na na na...

Je n'vous ai pas oubliés
Je n'vous ai pas oubliés
Vous êtes toujours au fond de mon cœur
Comme un bouquet de chaleur
Je n'vous ai pas oubliés
Je n'vous ai pas oubliés
Et votre amour au fil de chaque heure
Vient me chanter le bonheur

Je n'vous ai pas oubliés
Je n'vous ai pas oubliés...

Мы так давно не виделись,
На-на-на-на-на-на-на-на...
Однако каждое мгновение я вспоминала,
На-на-на-на-на-на-на-на...
Все те приятные мгновения,
Которые мы пережили вместе.
На-на-на-на-на-на-на-на...

Я вас не забыла,
Я вас не забыла,
Вы всегда в моем сердце,
Как букет теплоты.
Я вас не забыла,
Я вас не забыла,
И ваша любовь ежечасно
Поет мне о счастье.

Мы вместе узнали,
Что такое неудержимый, самый безумный смех,
На-на-на-на-на-на-на-на...
Мы вместе разделили, мне кажется,
Самые приятные мгновения,
На-на-на-на-на-на-на-на...
И мое сердце дрожит, как только я подумаю о вас.
На-на-на-на-на-на-на-на...

Я вас не забыла,
Я вас не забыла,
Вы всегда в моем сердце,
Как букет теплоты.
Я вас не забыла,
Я вас не забыла,
И ваша любовь ежечасно
Поет мне о счастье.

Это правда, я скучала по вам,
Это правда, иногда я плакала,
Да, но все же я знала,
Что однажды мы встретимся.

Мы так давно не виделись,
На-на-на-на-на-на-на-на...
Однако каждое мгновение я вспоминала,
На-на-на-на-на-на-на-на...
Все те приятные мгновения,
Которые мы пережили вместе.
На-на-на-на-на-на-на-на...

Я вас не забыла,
Я вас не забыла,
Вы всегда в моем сердце,
Как букет теплоты.
Я вас не забыла,
Я вас не забыла,
И ваша любовь ежечасно
Поет мне о счастье.

Я вас не забыла,
Я вас не забыла...