Перевод песни Mon p'tit gars (Dorothée)

Tu dragu's toutes les filles,
Tu les rends folles
En jouant sur ta guitare
Du rock n'roll

Tu te prends pour Bruel,
Pour une idole
Méfie-toi, moi
Je ne trouv' pas ça drôle!

Toi, mon p'tit gars
Y'a des chos's que je n'te pardonn' pas!
Toi, mon p'tit gars
Un jour, tu vas me payer ça!

Toi, mon p'tit gars
Y'a des chos's que je n'te pardonn' pas!
Toi, mon p'tit gars
Un jour, tu vas me payer ça!

Tu me dis que tu m'aimes,
Que je suis belle
Mais tu le dis aussi
À toutes celles

Que tu ramass's tous les
Soirs à la pelle
T'as inventé
L'Amour Universel!

Toi, mon p'tit gars
Y'a des chos's que je n'te pardonn' pas!
Toi, mon p'tit gars
Un jour, tu vas me payer ça!

Toi, mon p'tit gars
Y'a des chos's que je n'te pardonn' pas!
Toi, mon p'tit gars
Un jour, tu vas me payer ça!

Ты клеишься ко всем девушкам,
Ты их сводишь с ума
Играя на гитаре
Рок-н-ролл.

Ты строишь из себя Брюэля, ¹
Какого-то кумира.
Берегись,
По-моему это совсем не смешно!

Паренек,
Есть вещи, которые я тебе не прощу!
Паренек,
Однажды ты мне за это заплатишь!

Паренек,
Есть вещи, которые я тебе не прощу!
Паренек,
Однажды ты мне за это заплатишь!

Ты мне говоришь, что любишь меня,
Что я красивая,
Но ты это также говоришь
Всем тем девушкам,

Которых ты
По вечерам охмуряешь одну за другой. ²
Ты изобрел
Всеобщую Любовь!

Паренек,
Есть вещи, которые я тебе не прощу!
Паренек,
Однажды ты мне за это заплатишь!

Паренек,
Есть вещи, которые я тебе не прощу!
Паренек,
Однажды ты мне за это заплатишь!