Войти с форума
Регистрация на форуме
Dorothée — перевод песни
La planète bleue
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dorothée появятся новые переводы
5.0
3
La planète bleue
Синяя планета
Allo, CentaureАлло, Центавра,
Ici Alpha MissionГоворит Альфа Миссия,
Venons de sortir d'hibernationМы только что вышли из спячки,
Tentons de rétablir communicationПробуем восстановить связь,
Recevez-vous émission?Вы получаете сообщение?
Avons traversé tout l'UniversПересекли всю Вселенную
À cent fois la vitesse de la lumièreВ сто раз быстрее скорости света,
Quittons à présent l'hyper-espaceСейчас покидаем гиперпространство,
Ne savons pas ce qu'il se passeНе знаем, что происходит.
Apercevons étrange planèteЗамечаем странную планету
Sur nos écrans, l'image devient netteНа наших экранах, изображение становится четким.
Une planète bleueПланета синяя,
Toute bleue, tell'ment bleueВся синяя, такая синяя,
Couverte de montagnes,Покрытая горами,
De forêts, de campagnesЛесами, полями,
Des océans immensesНеобъятными океанами,
Qui dansent, qui dansentКоторые танцуют, танцуют,
Sous un soleil radieux!Под лучезарным солнцем!
Une planète bleueПланета синяя,
Toute bleue, tell'ment bleueВся синяя, такая синяя,
Couverte de champs de fleursПокрытая полями цветов
Aux millions de couleursС миллионами красок,
De fleuves et de rivièresРеки и речушки,
Bondissant vers la merНесущиеся к морю,
C'est vraiment merveilleux!Это действительно чудесно!
Et, je ne sais pas pourquoiИ я не знаю почему,
Je me sens bienНо я чувствую себя хорошо.
Allo, CentaureАлло, Центавра,
Nous ne vous recevons pasМы вас не принимаем,
Pourquoi ne nous répondez-vous pas?Почему вы не отвечаете?
Tentons maintenant hyper-fréquenceПробуем сейчас сверхвысокую частоту,
Répondez, il y a urgence!Отвечайте, это срочно!
Allo, ici Alpha MissionАлло, говорит Альфа Миссия,
Recevons enfin vos instructions!Получаем наконец ваши инструкции!
Devons, pour éviter contamination,Должны, чтобы избежать загрязнения,
Procéder à destructionПриступить к уничтожению.
Dirigeons tous les feux de l'EnferНаправляем все огни Ада
Pour destruction de la planète TerreДля уничтожения планеты Земля.
Une planète bleueПланета синяя,
Toute bleue, tell'ment bleueВся синяя, такая синяя,
Couverte de montagnes,Покрытая горами,
De forêts, de campagnesЛесами, полями,
Des océans immensesНеобъятными океанами,
Qui dansent, qui dansentКоторые танцуют, танцуют,
Sous un soleil radieux!Под лучезарным солнцем!
Une planète bleueПланета синяя,
Toute bleue, tell'ment bleueВся синяя, такая синяя,
Couverte de champs de fleursПокрытая полями цветов
Aux millions de couleursС миллионами красок,
De fleuves et de rivièresРеки и речушки,
Bondissant vers la merНесущиеся к морю,
C'est vraiment merveilleux!Это действительно чудесно!
Annonçons échec de la mission:Объявляем срыв задания:
Nous refusons!Мы отказываемся!
Refusons la destruction!Отказываемся уничтожать
De la planète bleueПланету синюю,
Toute bleue, tell'ment bleueВсю синюю, такую синюю,
Couverte de montagnes,Покрытую горами,
De forêts, de campagnesЛесами, полями,
Des océans immensesНеобъятными океанами,
Qui dansent, qui dansentКоторые танцуют, танцуют,
Sous un soleil radieux!Под лучезарным солнцем!
Une planète bleueПланета синяя,
Toute bleue, tell'ment bleueВся синяя, такая синяя,
Couverte de champs de fleursПокрытая полями цветов
Aux millions de couleursС миллионами красок,
De fleuves et de rivièresРеки и речушки,
Bondissant vers la merНесущиеся к морю,
C'est vraiment merveilleux!Это действительно чудесно!
Une planète bleueПланета синяя,
Toute bleue, tell'ment bleueВся синяя, такая синяя,
Couverte de montagnes,Покрытая горами,
De forêts, de campagnesЛесами, полями,
Des océans immensesНеобъятными океанами,
Qui dansent, qui dansentКоторые танцуют, танцуют,
Sous un soleil radieux!Под лучезарным солнцем!
Une planète bleueПланета синяя,
Toute bleue, tell'ment bleueВся синяя, такая синяя,
Couverte de champs de fleursПокрытая полями цветов
Aux millions de couleursС миллионами красок,
De fleuves et de rivièresРеки и речушки,
Bondissant vers la merНесущиеся к морю,
C'est vraiment merveilleux!Это действительно чудесно!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La planète bleue — Dorothée
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Dorothée
Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.
полная биографияЭтот альбом
2394
(1993)
- 1. 2394
- 2. Si mon cœur avait su
-
3.
Même
- 4. Chanson pour un garçon
- 5. D'un ange
- 6. Valise raggamuffin
- 7. Pas peur des coups
-
8.
Marjolaine et Nicolas
- 9. Si j'ai menti
- 10. La planète bleue
- 11. Une chanson
- 12. Ho! Doulou (Chanson bête)
- 13. Cool, cool, c'est l'amour
- 14. Toute ma vie, j'ai chanté du rock'n'roll