Войти с форума
Регистрация на форуме
Dorothée — перевод песни
Quand on le veut vraiment
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dorothée появятся новые переводы
5.0
1
Quand on le veut vraiment
Когда действительно есть желание
Quand on le veut vraiment, on réussitКогда действительно есть желание, все удается.
En dépit des ennuis de la vieНесмотря на жизненные неприятности,
Il faut toujours garder un peu d'espoirНужно всегда хранить немного надежды
Et savoir que vouloir c'est pouvoirИ знать, что хотеть это мочь.
Il n'y a pas de montagne infranchissableНет непроходимых гор,
Il n'y a pas de problème insurmontableНет непреодолимых проблем.
- Quand on le veut vraiment, on réussit- Когда действительно есть желание, все удается.
Il suffit de vouloir pour pouvoirДостаточно захотеть чтобы смочь.
Quand on le veut vraiment, on réussitКогда действительно есть желание, все удается.
Tu verras ça ira mieux pour toiВот увидишь, у тебя получится лучше.
Souviens-toi bien qu'il faut toujours y croireПомни хорошенько, что нужно всегда верить в успех
Et savoir que vouloir c'est pouvoirИ знать, что хотеть это мочь.
Quand une idée te tient au fond du cœurКогда какой-то замысел не дает покоя твоей душе,
Aujourd'hui ou demain viendra ton heureСегодня или завтра пробьет твой час.
- Quand on le veut vraiment, on réussit- Когда действительно есть желание, все удается.
Il suffit de vouloir pour pouvoirДостаточно захотеть чтобы смочь.
Quand on le veut vraiment, on réussitКогда действительно есть желание, все удается.
- Moi aussi- У меня тоже.
Nous aussi mes amisИ у нас тоже, мои друзья.
Il faut toujours garder un peu d'espoirНужно всегда хранить немного надежды
Et savoir que vouloir c'est pouvoir!И знать, что хотеть это мочь!
Песня из детского мюзикла «Pour faire une chanson» («Чтобы сочинить песню»), 1983 год.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Quand on le veut vraiment — Dorothée
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dorothée
Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Je serai une vedette
- 2. Faut laver
- 3. Quand on le veut vraiment
- 4. Dorothée tamouré
- 5. La répétition
- 6. Bonsoir messieurs dames