Войти с форума
Регистрация на форуме
Dorothée — перевод и текст песни
Nashville Tennessee
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dorothée появятся новые переводы
5.0
4
Nashville Tennessee
Нэшвилл Теннесси
À Nashville Tennessee,В Нэшвилле, штат Теннесси, 1
J'ai rencontré des musiciensЯ встретилась с музыкантами,
Qui venaient jouerКоторые играют
Tous ensembl' du soir au matinВсе вместе с вечера до утра
Du rock n'rollРок-н-ролл,
Du rock n'rollРок-н-ролл.
Il est né tout près d'iciОн появился на свет недалеко отсюда,
De Nashville TennesseeОт Нэшвилла, Теннесси.
C'est près de Memphis,Рядом с Мемфисом,
Pas loin de Nashville TennesseeНедалеко от Нэшвилла, Теннесси,
Qu'un certain ElvisНекий Элвис 2
Un jour lui a donné la vieОднажды создал
Au rock n'rollРок-н-ролл,
Au rock n'rollРок-н-ролл.
Tout l'mond' se souvient de luiВсе его помнят
À Nashville TennesseeВ Нэшвилле, Теннесси.
Et puis sont venusА потом пришли
Eddie Cochran, Buddy HollyЭдди Кокран, Бадди Холли, 3
Ils venaient souvent chanter à Nashville TennesseeОни часто пели в Нэшвилле, Теннесси,
Du rock n'rollРок-н-ролл,
Du rock n'rollРок-н-ролл.
Leur âme vit toujours ici,Их души по-прежнему живут здесь,
À Nashville TennesseeВ Нэшвилле, Теннесси.
Avec son piano fouСо своим сумасшедшим пианино
Est arrivé Jerry LeeПрибыл Джерри Ли, 4
Il a fait trembler les murs de Nashville TennesseeОт него задрожали стены Нэшвилла, Теннесси.
Le rock n'rollРок-н-ролл,
Le rock n'rollРок-н-ролл
Lui doit toute sa folieЕму обязан всем своим безумством
À Nashville TennesseeВ Нэшвилле, Теннесси.
Quand, sur sa guitareКогда со своей гитарой,
Un monsieur nommé Chuck BerryОдин господин по имени Чак Берри, 5
A fait un beau soir danserВ один прекрасный вечер заставил танцевать
tout Nashville Tennesseeвесь Нэшвилл, Теннесси,
Le rock n'rollРок-н-ролл,
Le rock n'rollРок-н-ролл
Avait gagné la partieОдержал победу
À Nashville TennesseeВ Нэшвилле, Теннесси.
À Nashville Tennessee,В Нэшвилле, Теннесси,
J'ai rencontré des musiciensЯ встретилась с музыкантами.
Depuis ce jour,С того дня
Ils sont tous devenus mes copainsОни все стали моими приятелями.
Le rock n'rollРок-н-ролл,
Le rock n'rollРок-н-ролл
Est aussi fou à ParisТакой же безумный в Париже,
Qu'à Nashville TennesseeКак и в Нэшвилле, Теннесси.
Понравился перевод?
Перевод песни Nashville Tennessee — Dorothée
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dorothée
Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.
полная биографияЭтот альбом
Nashville Tennessee
(1994)
- 1. Non, non, ne dis pas
- 2. Nashville Tennessee
- 3. Au pays des cœurs blessés
-
4.
Où sont les roses?
- 5. Maintenant, je le sais
- 6. Contre l'amour
- 7. Petit vaurien
- 8. Des millions de copains
- 9. Je t'aime encore
- 10. Folle de vous
- 11. Joyeux anniversaire
- 12. Mon p'tit gars
- 13. Dis bonjour aux copains
- 15. Ma valise pour Nashville
2) Элвис Пресли (Elvis Presley, 1935-1977) — американский певец и актёр, один из самых коммерчески успешных исполнителей популярной музыки XX века. В Америке Пресли прозвали «королём рок-н-ролла».
3) Эдди Кокран (Eddie Cochran, 1938-1960) — американский певец, композитор, гитарист раннего рок-н-ролла.
Бадди Холли (Buddy Holly, 1936-1959) — американский певец и автор песен, один из первопроходцев рок-н-ролла.
4) Джерри Ли Льюис (Jerry Lee Lewis, род. 1935) — американский певец, пианист, композитор, один из основателей и ведущих исполнителей рок-н-ролла.
5) Чак Берри (Chuck Berry, род. 1926) — американский певец, гитарист, автор песен. Один из наиболее влиятельных ранних исполнителей рок-н-ролла.