Войти с форума
Регистрация на форуме
Dorothée — перевод песни
Emmène-moi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dorothée появятся новые переводы
5.0
1
Emmène-moi
Возьми меня с собой
Emmène-moiВозьми меня с собой
Pour faire le tour de la terreВ кругосветное путешествие,
Pour découvrir avec toiЧтобы я открыла с тобой
De merveilleux universЧудесные миры.
Fais-moi parcourir les mersВозьми меня в плавание по морям,
Fais-moi traverser les airsПронеси меня по небесам
Dans tes brasВ твоих объятиях.
Emmène-moiВозьми меня с собой
Du fin fond de nos campagnesИз нашей глубинки
Jusqu'au sommet des montagnesДо горных вершин
Dans des pays de CocagneВ сказочных странах 1
Savourer toutes les merveillesНасладиться всеми чудесами,
Cachées sous notre soleilКоторые спрятаны под нашим солнцем,
Avec toiВместе с тобой.
L'HimalayaГималаи,
Le NirvanaНирвана,
Vallée des RoisДолина Царей, 2
Pour toi et moiДля нас с тобой.
Les îles cachéesСкрытые острова,
Les terres brûléesВыжженные солнцем земли,
Les petits joursРассветы,
Et notre amourИ наша любовь.
Emmène-moiВозьми меня с собой
Pour faire le tour de ce mondeВ кругосветное путешествие,
Et que le bonheur inondeИ пусть счастье заполнит
Chacune de nos journéesКаждый наш день,
Pour nous trouver enlacésЧтобы мы оказались в объятиях друг друга
Au cœur de l'immensitéПосреди бескрайнего пространства,
Toi et moiТы и я.
Emmène-moiВозьми меня с собой
Dans tous ces temples secretsВо все тайные храмы
Cachés au cœur des forêtsСкрытые в глубине лесов,
Où le temps s'est arrêtéГде время остановилось,
Et là nous pourrons prierИ там мы сможем молиться,
Pour préserver notre amourЧтобы сохранить нашу любовь
Chaque jourКаждый день.
L'HimalayaГималаи,
Le NirvanaНирвана,
Vallée des RoisДолина Царей,
Pour toi et moiДля нас с тобой.
Les îles cachéesСкрытые острова,
Les terres brûléesВыжженные солнцем земли,
Les petits joursРассветы,
Et notre amourИ наша любовь.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Emmène-moi — Dorothée
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dorothée
Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.
полная биографияЭтот альбом
Dorothée 2010
(2010)
- 1. On m'appelait Dorothée
- 2. Coup de tonnerre
- 3. En rêvant
- 4. Je suis amoureuse
- 5. Une chanson d'amour
- 6. Les filles aiment les garçons
- 7. La petite Jeanne
- 8. Mais pourtant tu l'aimes
- 9. Tant mieux
- 10. En ce temps-là
- 11. Emmène-moi
- 12. Méfie-toi des garçons
- 13. 7 ans et demi
- 14. On a toujours besoin
- 15. Les chansons du passé
- 16. La valise 2010
- 17. À l'Olympia
- 18. Salut, ça va?
2) Долина Царей — долина в Египте на западном берегу Нила, напротив города Фивы (Луксор). В Древнем Египте там были построены гробницы для захоронения фараонов.