Войти с форума
Регистрация на форуме
Dorothée — перевод и текст песни
La Chanson de Zeltron
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dorothée появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Детские песни
La Chanson de Zeltron
Песня о Зельтроне
Il vient de Zéltronie,Он прибывает из Зельтронии,
Sa lointaine galaxie,Своей далекой галактики,
Retrouver les savantsЧтобы увидеться с учеными,
Ses amisСвоими друзьями,
Qui ont fait l'histoireКоторые вошли в историю
De l'électricité,Электричества.
Oui, Zeltron!Да, Зельтрон!
Tous ensemble écoutonsВсе вместе послушаем
L'histoire de Zeltron,Рассказ про Зельтрона.
Tous en chœur chantonsВсе хором споем
La chanson de Zeltron.Песню о Зельтроне.
Si Franklin, ce génie,Когда Франклину, этому гению1,
Un beau jour réussiОднажды удалось
A capter les éclairs,Поймать молнии,
Qui a mis sur sa maisonКто установил на его доме
Un grand paratonnerre?Большой молниеотвод?
C'est Zeltron!Это был Зельтрон!
Tous ensemble écoutonsВсе вместе послушаем
L'histoire de Zeltron,Рассказ про Зельтрона.
Tous en chœur chantonsВсе хором споем
La chanson de Zeltron.Песню о Зельтроне.
Ampère et sa boussole,Ампер со своим компасом2,
Qui tout à coup s'affole,Который внезапно сходил с ума,
Etait dans l'embarras,Был в недоумении,
Mais Zeltron lui indiqueНо Зельтрон ему показал
Le bon sens électrique,Верный электрический смысл.
Oui, Zeltron!Да, Зельтрон!
Tous ensemble écoutonsВсе вместе послушаем
L'histoire de Zeltron,Рассказ про Зельтрона.
Tous en chœur chantonsВсе хором споем
La chanson de Zeltron.Песню о Зельтроне.
Volta avait trouvéВольта открыл3
La pile qui devaitБатарейку, которая должна была
Créer l'électricité,Вырабатывать электричество,
Mais l'étincelle n'auraitНо искра
Surement jamais brilléeКонечно никогда бы не засверкала
Sans Zeltron!Без Зельтрона!
Tous ensemble écoutonsВсе вместе послушаем
L'histoire de Zeltron,Рассказ про Зельтрона.
Tous en chœur chantonsВсе хором споем
La chanson de Zeltron.Песню о Зельтроне.
Edison, le savant,Эдисон, ученый4,
Cherchait le filamentИскал нить накала,
Qui serait incandescent,Которая бы светилась,
Mais Zeltron était làА Зельтрон был там,
C'est lui qui l'inspira,И это он его вдохновил.
Oui, Zeltron!Да, Зельтрон!
Tous ensemble écoutonsВсе вместе послушаем
L'histoire de Zeltron,Рассказ про Зельтрона.
Tous en chœur chantonsВсе хором споем
La chanson de Zeltron.Песню о Зельтроне.
Tous ensemble écoutonsВсе вместе послушаем
L'histoire de Zeltron,Рассказ про Зельтрона.
Tous en chœur chantonsВсе хором споем
La chanson de Zeltron.Песню о Зельтроне.
Теги: Детские песни
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La Chanson de Zeltron — Dorothée
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dorothée
Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.
полная биографияЭтот альбом
- Les Misérables
- Le rêve de Jeanie
- Le nez de Dorothée
- Le plus grand orchestre de l'univers
- L'enfant des neiges
- Panne d'essence / Le petit Gonzalès
- Latulu et Lireli
- La chanson de Candy
- Je n'vous ai pas oubliés
- La chanson des pieds
- Musique magique
- Au royaume de Diguedondaine
-
Les secrétaires
- Au pays de Candy
- Noël blanc
- Pinocchio, joli pantin
- Les Schtroumpfs
- Toi et moi... Vous et nous
- Au piano avec papa
- Ça va chanter, ça va danser
- Candy, je suis ton amie
- La chanson des Ewoks
- Qu'elle est loin ton Amérique, Candy
- L'école des Schtroumpfs
- Schtroumpf lala
- Le Sourire du Dragon
- Quand les dragons ont cessé de voler
- Tico et ses amis
- Candy s'endort
- La chanson d'Emilie
-
Donna Donna
- Pour faire une émission
- En suivant son rêve
- En sortant de l'école
- La Chanson de Zeltron
- Duo des moutons et des dindons
Дороте и другие ведущие телепередачи Récré A2 ("Переменка на Втором") исполняют песню в 1980.
1) Бенджамин Франклин (Benjamin Franklin, 1706-1790) — американский политик, ученый, изобретатель, изучал молнии и изобрел молниеотвод.
2) Андре-Мари Ампер (André-Marie Ampère, 1775-1836) — французский физик, математик, естествоиспытатель, один из основателей электродинамики.
3) Алессандро Вольта (Alessandro Volta, 1745-1827) — итальянский физик, химик, физиолог, один из основоположников учения об электричестве.
4) Томас Эдисон (Thomas Edison, 1847-1931) — американский изобретатель и предприниматель, разработал один из первых вариантов электрической лампы накаливания.