Войти с форума
Регистрация на форуме
Dorothée — перевод песни
La petite fille et les oiseaux
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dorothée появятся новые переводы
5.0
1
La petite fille et les oiseaux
Маленькая девочка и птицы
Un' petit' filleОдна маленькая девочка
Dans un châteauВ замке
Mourrait d'ennuiУмирала со скуки
Et le cœur gros,И с грустью в душе
Elle regardait voler les oiseauxСмотрела, как летают птицы.
Elle jouaitОна играла
Sur son pianoНа своем пианино,
Elle chantaitОна пела,
Et les oiseauxИ птицы
Lui répondaient en dansant là-hautЕй откликались танцуя в вышине.
Oh! Petite fille, tu saisО, девочка, знаешь,
Un jour, si tu voulais,Однажды, если бы ты захотела,
On t'emmèneraitМы бы тебя взяли с собой,
Là-haut, tout là-haut dans le cielВысоко, очень высоко в небо,
Et tu pourrais danserИ ты могла бы танцевать
Sur l'arc-en-cielНа радуге.
La petit' fille,Маленькая девочка
Dans son châteauВ своем замке
Devint l'amieПодружилась
Des p'tits oiseauxС птичками,
Et dès qu'elle jouait,И как только она начинала играть,
tous ils venaientони все прилетали.
Ils se posaientОни садились
Sur son pianoНа ее пианино
Et ils chantaientИ распевали
Des concertosХором,
La petit' fille les accompagnaitА девочка им аккомпанировала.
Oh! Petite fille, tu saisО, девочка, знаешь,
Un jour, si tu voulais,Однажды, если бы ты захотела,
On t'emmèneraitМы бы тебя взяли с собой,
Là-haut, tout là-haut dans le cielВысоко, очень высоко в небо,
Et tu pourrais danserИ ты могла бы танцевать
Sur l'arc-en-cielНа радуге.
Un beau matin,В одно прекрасное утро,
La petit' filleДевочка
Dans le jardinВ саду
Les a suivisПодошла к птицам
Ell' s'est envolée avec les oiseauxИ улетела с ними в небо.
Elle est partieОна отправилась
Vers le soleilК солнцу,
Elle les a suivisОна полетела с ними
Au pays des merveillesВ страну чудес.
On la voit parfois danser tout là-hautИ иногда можно видеть, как она танцует там в вышине.
Oh! Petite fille, tu saisО, девочка, знаешь,
Un jour, si tu voulais,Однажды, если бы ты захотела,
On t'emmèneraitМы бы тебя взяли с собой,
Là-haut, tout là-haut dans le cielВысоко, очень высоко в небо,
Et tu pourrais danserИ ты могла бы танцевать
Sur l'arc-en-cielНа радуге.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La petite fille et les oiseaux — Dorothée
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dorothée
Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.
полная биографияЭтот альбом
Qu’il est bête!
(1984)
- 1. Qu'il est bête!
- 2. Les filles
- 3. En Amérique
- 4. La petite fille et les oiseaux
- 5. Moi j'aime le cinéma
- 6. Le fantôme
- 7. Où est passée ma valise?
-
8.
C'est dur de travailler!
- 9. Le bon Dieu
- 10. Je chante à la radio
- 11. Le grand Gérard
- 12. Ça compte aussi la gentillesse
- 13. La chanson de Marie
- 14. Dis-le, dis-le moi
- 15. Petite fille