lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Une histoire d'amour

Par amour pour toi Перевод и текст песни Dorothée

Dorothée Une histoire d'amour (1992) Par amour pour toi
5.0 1
Par amour pour toi
Par amour pour toi
Dorothée

Par amour pour toi

От любви к тебе

Tous les nuages Все тучи,
Qu'il y a dans le ciel Которые есть в небе
J'en ferai des soleils Я превращу в солнца,
Par amour pour toi От любви к тебе.
Tous les orages, Все грозы,
La foudre et le tonnerre Молнию и гром,
Moi, je les ferai taire Я их заставлю умолкнуть
Par amour pour toi От любви к тебе.
Tout ce qui fait que la vie Все, из-за чего жизнь
Parfois nous semble difficile Иногда нам кажется трудной,
Pour toi je le rendrai facile Для тебя я все это сделаю легким.
Tout ça Все это,
Tout ça, je ferai tout ça Все это, я сделаю все это
Par amour pour toi От любви к тебе.
Toutes les larmes Все слезы,
Qui nous font tant souffrir, От которых мы так страдаем,
J'en ferai des sourires Я их превращу в улыбки,
Par amour pour toi От любви к тебе.
Et tous les drames И все трагедии,
Qui gâchent notre vie Которые портят нашу жизнь,
Deviendront comédies Станут комедиями
Par amour pour toi От любви к тебе.
Tout ce qui fait qu'un matin, Все, от чего утром
On a le cœur plein de chagrin Наше сердце полно печали,
Je l'effacerai de mes mains Я все это уберу своими руками.
Tout ça Все это,
Tout ça, je ferai tout ça Все это, я сделаю все это
Par amour pour toi От любви к тебе.
Il y a des montagnes que l'on ne peut gravir Есть горы, на которые нельзя взойти.
Moi, je les gravirai Я на них поднимусь
Sans crier, sans trembler Не плача, не дрожа.
Et des rivières que l'on ne peut franchir И реки, через которые нельзя переплыть,
Moi, je les franchirai Я их переплыву.
Tout ça Все это,
Tout ça, je ferai tout ça Все это, я сделаю все это
Par amour pour toi От любви к тебе.
Tout ce qui fait que l'amour Все, от чего любовь
Parfois nous fait le cœur si lourd, Иногда нам так тяготит сердце,
Je l'effacerai pour toujours Я все это сотру навсегда.
Tout ça Все это,
Tout ça, je ferai tout ça Все это, я сделаю все это
Par amour pour toi От любви к тебе,
Par amour pour toi От любви к тебе.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 августа 2015
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Par amour pour toi — Dorothée Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Dorothée

Dorothée

Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.

полная биография
Угадай мелодию! Dorothée Играть >

Видео

Топ сегодня