Войти с форума
Регистрация на форуме
Dorothée — перевод песни
L'amour toujours
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dorothée появятся новые переводы
5.0
145
L'amour toujours
По-прежнему любовь
Je sais que beaucoup de choses ont changéЯ знаю, что многое изменилось
Ces derniers temps sur la terreВ последнее время на Земле,
Qu'on ne peut plus parler d'économieЧто больше нельзя говорить об экономике,
Sans ajouter: planétaireНе добавив «всемирная»,
Qu'en matièr' d'énergie,Что когда речь идет об энергетике,
On ne peut plus négliger le nucléaireБольше нельзя забывать о ядерных реакторах.
Mais quand on dit: l'amour,Но когда говорят «любовь»,
C'est l'amour, toujours!Это по-прежнему — любовь!
L'amour,Любовь,
C'est l'amour, toujours!По-прежнему — любовь!
Ça met du soleilИз-за нее солнечно
Dans les abat-joursВ абажурах,
Ça met du ciel bleuИз-за нее ясное небо
Dans les arrière-coursНа задних дворах.
L'amour, toujours!По-прежнему — любовь!
L'amour,Любовь,
C'est l'amour, toujours!По-прежнему — любовь!
Ça vous fait chanterИз-за нее вы поете
Dès le petit jourС рассвета,
Ça vous fait rêverИз-за нее вы мечтаете,
Ça vaut le détour,Из-за нее стоит поехать в объезд.
L'amour, toujours!По-прежнему — любовь!
On parl' beaucoup de nouvell's découvertesМного говорят о новых открытиях
En matièr' de robotiqueВ области робототехники,
Toute notre vie quotidienn' va changerВся наша ежедневная жизнь изменится
Grâce à la domotiqueБлагодаря домашней электронике,
On dit que les prochains microprocesseursГоворят, что будущие микропроцессоры
Seront tous photoniquesВсе будут фотонными,
Mais quand on dit: l'amour,Но когда говорят «любовь»,
C'est l'amour, toujours!Это по-прежнему — любовь!
L'amour,Любовь,
C'est l'amour, toujours!По-прежнему — любовь!
Ça met du soleilИз-за нее солнечно
Dans les abat-joursВ абажурах,
Ça met du ciel bleuИз-за нее ясное небо
Dans les arrière-coursНа задних дворах.
L'amour, toujours!По-прежнему — любовь!
L'amour,Любовь,
C'est l'amour, toujours!По-прежнему — любовь!
Ça vous fait chanterИз-за нее вы поете
Dès le petit jourС рассвета,
Ça vous fait rêverИз-за нее вы мечтаете,
Ça vaut le détour,Из-за нее стоит поехать в объезд.
L'amour, toujours!По-прежнему — любовь!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни L'amour toujours — Dorothée
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Dorothée
Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.
полная биографияЭтот альбом
Une histoire d'amour
(1992)
- 1. Une histoire d'amour
- 2. Bats-toi!
- 3. Il faut chanter
- 4. La musique dans la peau
-
5.
Par amour pour toi
- 6. Valise 93
- 7. L'amour toujours
-
8.
Mourir mon cœur
- 9. Je n'l'ai pas cru
- 10. La valse des amours blessées
-
11.
Chou, hibou, genou, caillou
- 12. L'hôtel des cent bonheurs
-
14.
Toutes les guitares du Rock'n Roll