Перевод песни La bamba (Dorothée)

Hay arriba la bamba
Hay arriba la bamba

Dans la chaleur de la nuit tropicale
De la nuit tropicale et sous le regard
Hay arriba arriba
Et sous le regard si amoureux
D'un petit caporal
D'un petit caporal qui pour ses beaux yeux
Pourrait devenir général

Bamba la bamba
Bamba la bamba
Bamba la bamba
Bamba la bamba

Pour grimper jusqu'au ciel
Pour grimper jusqu'au ciel
Je t'inventerai une échelle gigantesque
Une échelle gigantesque
Et un escabeau pour parcourir le reste
Hay arriba arriba je le ferai
Je serai maréchal
En habit de parade et en robe blanche
Nous arriverons tous deux au bal

Bamba la bamba
Bamba la bamba
Bamba la bamba
Bamba la bamba

Je t'emmènerai à l'église
Car tu seras ma promise
Et là je t'épouserai
Quoi que ton papa en dise
Les amis seront tous de la fête
Le sombrero dans le dos et sur la tête

Ай, давай, бамба!
Ай, давай, бамба!

В жаркую тропическую ночь,
Тропическую ночь, и под взглядом,
Ай, давай, давай!
Под взглядом таким влюбленным
Маленького капрала,
Маленького капрала, который за свои красивые глаза
Мог бы стать генералом.

Бамба, ля бамба!
Бамба, ля бамба!
Бамба, ля бамба!
Бамба, ля бамба!

Чтобы взобраться до небес,
Чтобы взобраться до небес,
Я придумаю для тебя гигантскую лестницу,
Гигантскую лестницу,
И лесенку, чтобы подняться еще выше.
Ай, давай, давай! Я это сделаю,
Я буду маршалом.
Я в парадной форме и ты в белом платье,
Мы придем вдвоем на танцы.

Бамба, ля бамба!
Бамба, ля бамба!
Бамба, ля бамба!
Бамба, ля бамба!

Я отведу тебя в церковь,
Ведь ты будешь моей невестой,
И там я женюсь на тебе,
Что бы твой папа ни говорил.
Все друзья будут на празднике
С сомбреро на спинах и на головах.