Войти с форума
Регистрация на форуме
Dorothée — перевод песни
La petite fille
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dorothée появятся новые переводы
5.0
6
La petite fille
Маленькая девочка
Il était une petite filleБыла одна маленькая девочка,
Qui rêvait souventКоторая часто мечтала
De rester petite filleОстаться маленькой девочкой,
D'arrêter le tempsОстановить время,
D'emprisonner les minutesСковать минуты
Et de rester loinИ остаться далеко
Du royaume des adultesОт королевства взрослых
Et de ses chagrinsИ от их печалей.
Il était une petite filleБыла одна маленькая девочка,
Rêvant d'attraperКоторая мечтала поймать
Dans ses mains le temps qui fileВ свои руки убегающее время,
Pour l'apprivoiserЧтобы его приручить,
Afin qu'enfin il s'arrêteЧтобы оно наконец остановилось,
Pour qu'elle ait le tempsЧтобы у нее было время
De vivre encore bien des sièclesЖить еще много веков
Près de ses parentsВозле своих родителей.
Il était une petite filleБыла одна маленькая девочка,
Qui rêvait souventКоторая часто мечтала
De rester petite filleОстаться маленькой девочкой,
D'arrêter le tempsОстановить время,
D'emprisonner les secondesСковать секунды,
Pour que sa mamanЧтобы ее мама
Arrive à la fin du mondeДожила до конца света
Sans un cheveu blancБез единого седого волоска.
Cette petite fille que j'étaisЭта маленькая девочка, которой была я,
Continue de rêverПродолжает мечтать.
Эту песню написал Мишель Журдан (Michel Jourdan, род. 1934) в знак уважения к маме Дороте.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La petite fille — Dorothée
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Dorothée
Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.
полная биографияЭтот альбом
La honte de la famille
(1996)
-
1.
La honte de la famille
- 2. Je veux chanter pour vous
- 3. Le bureau des objets trouvés
- 4. Karimbo
- 5. Les anneaux de Saturne
- 6. Le ministre des amours malheureux
- 7. C'est fini, c'est fini
- 8. Toutes les chansons du monde
- 9. Mickalaï, l'étranger
- 10. C'est l'amour, oui l'amour
-
11.
Doucement
-
12.
Valisa 97
- 13. La petite fille
- 14. Le beau voyage