Перевод песни C'est l'amour, oui l'amour (Dorothée)

Qu'est-ce qui fait chanter
Les petits oiseaux dans le ciel?
Dites-moi
C'est l'amour, oui l'amour

Qu'est-ce qui fait bouger
Les ailes des petites abeilles?
Dites-moi
C'est l'amour, oui l'amour

Qu'est-ce qui fait battre
Le cœur des jolies demoiselles?
Dites-moi
C'est l'amour, oui l'amour

C'est pour tout cela que je suis amoureuse de toi!

Qu'est-ce qui, après la pluie fait fleurir
Les arcs-en-ciel?
Dites-moi
C'est l'amour, oui l'amour

Qu'est-ce qui, au printemps ramène
Vers nous les hirondelles?
Dites-moi
C'est l'amour, oui l'amour

Qu'est-ce qui, au cœur des garçons
Rend les filles si belles?
Dites-moi
C'est l'amour, oui l'amour

C'est pour tout cela que je suis amoureuse de toi!

On ne sait pas
Qui l'a inventé
On n'connaît pas
Le jour où il est né

On ne sait rien,
Non, rien du tout
Oui, mais pourtant
L'amour est partout

Qu'est-ce qui fait courir
Dans la jungle les jolies gazelles?
Dites-moi
C'est l'amour, oui l'amour

Et qu'est-ce qui fait roucouler le soir les tourterelles?
Dites-moi
C'est l'amour, oui l'amour

Qu'est-ce qui donne à notre vie
Des couleurs d'aquarelle?
Dites-moi
C'est l'amour, oui l'amour

C'est pour tout cela que je suis amoureuse de toi!

Qu'est-ce qui fait tourner la terre
Tout autour du soleil?
Dites-moi
C'est l'amour, oui l'amour

C'est pour tout cela que je suis amoureuse de toi!

Qu'est-ce qui fait chanter
Les petits oiseaux dans le ciel?
Dites-moi
C'est l'amour, oui l'amour

Qu'est-ce qui fait bouger
Les ailes des petites abeilles?
Dites-moi
C'est l'amour, oui l'amour

Qu'est-ce qui fait battre
Le cœur des jolies demoiselles?
Dites-moi
C'est l'amour, oui l'amour

C'est pour tout cela que je suis amoureuse de toi!

Qu'est-ce qui, après la pluie fait fleurir
Les arcs-en-ciel?
Dites-moi
C'est l'amour, oui l'amour

Qu'est-ce qui, ramène au printemps
Vers nous les hirondelles?
Dites-moi
C'est l'amour, oui l'amour

Qu'est-ce qui, au cœur des garçons
Rend les filles si belles?
Dites-moi
C'est l'amour, oui l'amour

C'est pour tout cela que je suis amoureuse de toi!

Что заставляет петь
Птичек в небе?
Скажите мне.
Это любовь, да любовь.

Что заставляет двигаться
Крылья пчелок?
Скажите мне.
Это любовь, да любовь.

Что заставляет стучать
Сердца красивых барышень?
Скажите мне.
Это любовь, да любовь.

Ради всего этого я влюблена в тебя!

Что после дождя заставляет расцветать
Радуги?
Скажите мне.
Это любовь, да любовь.

Что весной возвращает
К нам ласточек?
Скажите мне.
Это любовь, да любовь.

Что в сердцах парней
Делает девушек такими красивыми?
Скажите мне.
Это любовь, да любовь.

Ради всего этого я влюблена в тебя!

Неизвестно
Кто ее изобрел,
Непонятно
В какой день она появилась.

Ничего неизвестно,
Да, совсем ничего.
И все же
Любовь повсюду.

Что заставляет бегать
По джунглям красивых газелей?
Скажите мне.
Это любовь, да любовь.

И что заставляет горлиц ворковать по вечерам?
Скажите мне.
Это любовь, да любовь.

Что красит нашу жизнь
Акварельными красками?
Скажите мне.
Это любовь, да любовь.

Ради всего этого я влюблена в тебя!

Что заставляет Землю вращаться
Вокруг Солнца?
Скажите мне.
Это любовь, да любовь.

Ради всего этого я влюблена в тебя!

Что заставляет петь
Птичек в небе?
Скажите мне.
Это любовь, да любовь.

Что заставляет двигаться
Крылья пчелок?
Скажите мне.
Это любовь, да любовь.

Что заставляет стучать
Сердца красивых барышень?
Скажите мне.
Это любовь, да любовь.

Ради всего этого я влюблена в тебя!

Что после дождя заставляет расцветать
Радуги?
Скажите мне.
Это любовь, да любовь.

Что весной возвращает
К нам ласточек?
Скажите мне.
Это любовь, да любовь.

Что в сердцах парней
Делает девушек такими красивыми?
Скажите мне.
Это любовь, да любовь.

Ради всего этого я влюблена в тебя!