Войти с форума
Регистрация на форуме
Dorothée — перевод песни
Petite orange (Naranjita)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dorothée появятся новые переводы
5.0
3
Petite orange (Naranjita)
Апельсинчик (Наранхита)
Naranjita pinta pintitaНаранхита, яркая и сочненькая, 1
Naranjita pinta pintitaНаранхита, яркая и сочненькая,
Tu es douce comme l'orangeТы сладкая, как апельсин,
Mais que personne ne te mangeНо пусть никто тебя не съест.
Reste toujours, toujours comme çaОставайся всегда, всегда такой.
Les flûtes du carnavalФлейты карнавала
Te feront tourner au balТебя закружат в танце
Dans une nuit d'amour et de joieНочью любви и радости.
Sur le chemin, Pablito te voitКогда идешь по дороге, Паблито смотрит на тебя.
Depuis toujours il n'aime que toiУже давно он любит только тебя.
Les tresses brunes au soleilКаштановые косы на солнце,
Belle à nulle autre pareilНесравненная красавица.
Il a le cœur qui bat, qui batЕго сердце стучит, стучит.
Les tresses brunes au soleilКаштановые косы на солнце,
Belle à nulle autre pareilНесравненная красавица.
Il a le cœur qui bat, qui batЕго сердце стучит, стучит.
Naranjita pinta pintitaНаранхита, яркая и сочненькая,
Naranjita pinta pintitaНаранхита, яркая и сочненькая,
Ne ferme pas ta fenêtreНе закрывай свое окно,
Un soir ou l'autre peut-êtreОднажды вечером, возможно,
Le vent des Andes t'emmèneraВетер с Анд тебя унесет
Vers une étoile solitaireК одинокой звезде
Dans un pays légendaireВ сказочные края,
Où sur nous tous tu resplendirasГде ты будешь на нас всех сиять.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Petite orange (Naranjita) — Dorothée
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Dorothée
Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.
полная биографияЭтот альбом
Le Jardin des Chansons
(1981)
- 1. Petite orange (Naranjita)
-
2.
La bamba
- 3. La polka du roi
- 4. Colchiques dans les prés
-
5.
Tout va très bien, madame la marquise
- 6. Le temps des cerises
-
7.
Le temps du muguet
- 8. Chevaliers de la table ronde
- 9. Perrine était servante
- 10. Fanfan la tulipe
- 11. La grenouille
- 12. La Paimpolaise
- 13. Les anges dans nos campagnes
- 14. Fanchon
-
15.
Le galérien
- 16. Chantons pour passer le temps
- 17. I went to the market
- 18. Compagnons de la Marjolaine
- 19. Avec l'ami Bidasse
- 20. Nous n'irons plus au bois
- 21. V'là l'bon vent
- 22. Ah! Mon beau château
- 23. Un jour la troupe campa
- 24. Youkaïdi
- 25. Ô gué, vive la rose
- 26. Marie assise sur une pierre
- 27. Glory halleluia
- 28. À la claire fontaine
- 29. Quand j'étais jeunette
-
30.
Vive le vent
- 31. La marche des rois
- 32. Mon beau sapin
- 33. Douce nuit, sainte nuit
Народная песня Боливии, хотя аргентинцы считают, что ее сочинил Sergio Villar (1914-1955).
Дороте исполняет французскую версию в 1984.
1) Наранхита — имя девушки, буквально "апельсинчик"