Войти с форума
Регистрация на форуме
Dorothée — перевод и текст песни
I went to the market
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dorothée появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Детские песни
I went to the market
Я пошла на рынок
I went to the marketЯ пошла на рынок
Mon petit panier sous mon brasС корзинкой под мышкой.
The first guy I metПервый парень, кого я повстречала,
Was le fils d'un avocatБыл сын адвоката.
I love youЯ Вас люблю,
Vous ne m'entendez guèreВы меня не очень понимаете.
I love youЯ Вас люблю,
Vous ne m'entendez pasВы меня не понимаете.
The first guy I metПервый парень, кого я повстречала,
Was le fils d'un avocatБыл сын адвоката.
Mam'zelle, what have you got— Девушка, что у тебя
Dans ce beau petit panier là?В этой прекрасной корзинке?
I love youЯ Вас люблю,
Vous ne m'entendez guèreВы меня не очень понимаете.
I love youЯ Вас люблю,
Vous ne m'entendez pasВы меня не понимаете.
Mam'zelle, what have you got— Девушка, что у тебя
Dans ce beau petit panier là?В этой прекрасной корзинке?
I've got some apples— У меня яблоки,
En n'achèteriez-vous pas?Не желаете ли их купить?
I love youЯ Вас люблю,
Vous ne m'entendez guèreВы меня не очень понимаете.
I love youЯ Вас люблю,
Vous ne m'entendez pasВы меня не понимаете.
I've got some apples— У меня яблоки,
En n'achèteriez-vous pas?Не желаете ли их купить?
Oh, give me two dozens— О, дай мне две дюжины.
Pis le bonhomme te paiera çaПотом я тебе заплачу. 1
I love youЯ Вас люблю,
Vous ne m'entendez guèreВы меня не очень понимаете.
I love youЯ Вас люблю,
Vous ne m'entendez pasВы меня не понимаете.
Oh, give me two dozens— О, дай мне две дюжины.
Pis le bonhomme te paiera çaПотом я тебе заплачу.
I gave him two dozens— Я дала ему две дюжины,
Mais le bonhomme y payait pasНо он не заплатил.
I love youЯ Вас люблю,
Vous ne m'entendez guèreВы меня не очень понимаете.
I love youЯ Вас люблю,
Vous ne m'entendez pasВы меня не понимаете.
I gave him two dozensЯ дала ему две дюжины,
Mais le bonhomme y payait pasНо он не заплатил.
That is the businessВот такой бизнес
Avec le fils d'un avocatС сыном адвоката!
I love youЯ Вас люблю,
Vous ne m'entendez guèreВы меня не очень понимаете.
I love youЯ Вас люблю,
Vous ne m'entendez pasВы меня не понимаете.
Теги: Детские песни
Понравился перевод?
Перевод песни I went to the market — Dorothée
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dorothée
Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.
полная биографияЭтот альбом
Le Jardin des Chansons
(1981)
- 1. Petite orange (Naranjita)
-
2.
La bamba
- 3. La polka du roi
- 4. Colchiques dans les prés
-
5.
Tout va très bien, madame la marquise
- 6. Le temps des cerises
-
7.
Le temps du muguet
- 8. Chevaliers de la table ronde
- 9. Perrine était servante
- 10. Fanfan la tulipe
- 11. La grenouille
- 12. La Paimpolaise
- 13. Les anges dans nos campagnes
- 14. Fanchon
-
15.
Le galérien
- 16. Chantons pour passer le temps
- 17. I went to the market
- 18. Compagnons de la Marjolaine
- 19. Avec l'ami Bidasse
- 20. Nous n'irons plus au bois
- 21. V'là l'bon vent
- 22. Ah! Mon beau château
- 23. Un jour la troupe campa
- 24. Youkaïdi
- 25. Ô gué, vive la rose
- 26. Marie assise sur une pierre
- 27. Glory halleluia
- 28. À la claire fontaine
- 29. Quand j'étais jeunette
-
30.
Vive le vent
- 31. La marche des rois
- 32. Mon beau sapin
- 33. Douce nuit, sainte nuit
Дороте и другие ведущие Récré A2 ("Переменка на Втором") исполняют песню в 1984.
1) Буквально, "потом (этот) парень тебе заплатит".