Войти с форума
Регистрация на форуме
Dorothée — перевод песни
Même
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dorothée появятся новые переводы
4.5
1
Même
Даже
MêmeДаже
Si c'est finiЕсли это конец,
Mêm' si tu m'as effacée de ta vieДаже если ты меня стер из своей жизни,
Oh, oh, babyО, о, беби
Je t'en supplie,Я тебя умоляю:
Ne m'oublie pasНе забывай меня!
MêmeДаже
Si je ne suisЕсли я
Plus celle qui faisait chanter tes nuitsБольше не та, из-за кого твои ночи пели,
Oh, oh, babyО, о, беби
Je t'en supplie,Я тебя умоляю:
Ne m'oublie pasНе забывай меня!
Mêm' si j'ai eu tortДаже если я была неправа,
Laisse-moi encoreОставь для меня по-прежнему
Une petite place dans ton cœurНемного места в своем сердце.
Laisse-moi devenirПозволь мне стать
Un doux souvenirПриятным воспоминанием,
Comme un tout petit parfum de bonheurКак будто легким ароматом счастья.
MêmeДаже
Si c'est une autreЕсли другая
Qui te dit ces mots qui étaient les nôtresТебе говорит те слова, которые были нашими,
Oh, oh, babyО, о, беби
Je t'en supplie,Я тебя умоляю:
Ne m'oublie pasНе забывай меня!
Mêm' si j'ai eu tortДаже если я была неправа,
Laisse-moi encoreОставь для меня по-прежнему
Une petite place dans ton cœurНемного места в своем сердце.
Laisse-moi devenirПозволь мне стать
Un doux souvenirПриятным воспоминанием,
Comme un tout petit parfum de bonheurКак будто легким ароматом счастья.
MêmeДаже
Si c'est écritЕсли судьбой решено,
Que je n'ai plus de place dans ta vieЧто для меня больше нет места в твоей жизни,
Oh, oh, babyО, о, беби
Je t'en supplie,Я тебя умоляю:
Ne m'oublie pasНе забывай меня!
Oh, oh, babyО, о, беби
Je t'en supplie,Я тебя умоляю:
Ne m'oublie pasНе забывай меня!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Même — Dorothée
Рейтинг: 4.5 / 5 2 мнений
Dorothée
Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.
полная биографияЭтот альбом
2394
(1993)
- 1. 2394
- 2. Si mon cœur avait su
-
3.
Même
- 4. Chanson pour un garçon
- 5. D'un ange
- 6. Valise raggamuffin
- 7. Pas peur des coups
-
8.
Marjolaine et Nicolas
- 9. Si j'ai menti
- 10. La planète bleue
- 11. Une chanson
- 12. Ho! Doulou (Chanson bête)
- 13. Cool, cool, c'est l'amour
- 14. Toute ma vie, j'ai chanté du rock'n'roll