Войти с форума
Регистрация на форуме
Dorothée — перевод песни
Tout, tout, tout le monde
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dorothée появятся новые переводы
5.0
1
Tout, tout, tout le monde
Все, все, все
Tout, tout, tout le mondeВсе, все, все
Dit, dit, dit de moiГоворят, говорят, говорят про меня,
Que j'ai vraiment tortЧто я действительно напрасно
De t'aimer si fortЛюблю тебя так сильно.
Tout, tout, tout le mondeНе все, не все, не все
Ne, ne, ne sait pasЗнают
Mon amour, mon amourМою любовь, мою любовь.
Tout, tout, tout le mondeВсе, все, все
Dit, dit, dit de nousГоворят, говорят, говорят про нас,
Qu'on est vraiment fousЧто мы в самом деле безумны.
Peut-être, après tout!Возможно, в конце концов!
Tout, tout, tout le mondeВсе, все, все
Est jaloux de nousЗавидуют нам,
Mon amour, mon amourМоя любовь, моя любовь.
Tout le monde ne sait pasНе все знают,
Que je n'aime que toiЧто я люблю только тебя.
Tout, tout, tout le mondeВсе, все, все
Dit, dit, dit de moiГоворят, говорят, говорят про меня,
Qu'un jour, mon erreurЧто однажды моя ошибка
Brisera mon cœurРазобьет мое сердце.
Tout, tout, tout le mondeНе все, не все, не все
Ne, ne connaît pasЗнают
Mon bonheur, mon bonheurМое счастье, мое счастье.
Tout, tout, tout le mondeВсе, все, все
Dit, dit qu'entre nousГоворят, говорят, что между нами
Tout, tout, tout celaВсе, все, все это
Ne durera pasНе продлится долго.
Tout, tout, tout le mondeМало кто что-либо
Ne sait rien de nousО нас знает,
Mon amour, mon amourМоя любовь, моя любовь.
Tout le monde ne sait pasНе все знают,
Que je n'aime que toiЧто я люблю только тебя.
Si tout le monde a raison,Если все правы,
J'ai tort de t'aimer si fortЯ напрасно тебя люблю так сильно.
Moi, j'ai pris ma décision:Я приняла решение:
Tant pis! Je t'aim'rai encore!Ну и пусть! Я буду тебя любить дальше!
Tout, tout, tout le mondeВсе, все, все
Dit, dit, dit de moiГоворят, говорят, говорят про меня,
Que j'ai vraiment tortЧто я действительно напрасно
De t'aimer si fortЛюблю тебя так сильно.
Tout, tout, tout le mondeНе все, не все, не все
Ne, ne, ne sait pasЗнают
Mon amour, mon amourМою любовь, мою любовь.
Tout, tout, tout le mondeВсе, все, все
Dit, dit, dit de nousГоворят, говорят, говорят про нас,
Qu'on est vraiment fousЧто мы в самом деле безумны.
Peut-être, après tout!Возможно, в конце концов!
Tout, tout, tout le mondeВсе, все, все
Est jaloux de nousЗавидуют нам,
Mon amour, mon amourМоя любовь, моя любовь.
Tout le monde ne sait pasНе все знают,
Que je n'aime que toiЧто я люблю только тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tout, tout, tout le monde — Dorothée
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dorothée
Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.
полная биографияЭтот альбом
Attention, danger!
(1988)
- 1. Bom bom bom
- 2. La machine avalé
- 3. De la musique
- 4. Fou, fou, fou
- 5. Quand l'amour
-
6.
Qu'est-ce que j'oublie dans ma valise?
- 7. Attention, danger
- 8. Tout, tout, tout le monde
- 9. L'étranger
-
10.
Le tour du monde
- 11. Lady Jane
- 12. Combien de temps faudra-t-il?
- 13. Un bonheur
- 14. Où s'en vont les cœurs brisés?