Войти с форума
Регистрация на форуме
Un p'tit bout d'bonheur Перевод и текст песни Dorothée
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dorothée появятся новые переводы
5.0
1
Un p'tit bout d'bonheur
Немножко счастья
Monsieur le bon Dieu, Добрый господь Бог,
Donnez-moi Дайте мне
Un p'tit bout d'bonheur Немножко счастья,
Un p'tit bout d'bonheur Немножко счастья.
Monsieur le bon Dieu, Добрый господь Бог,
Donnez-moi Дайте мне
Un p'tit bout d'bonheur Немножко счастья
Dans mon cœur В моем сердце.
Monsieur le bon Dieu, Добрый господь Бог,
Donnez-moi Дайте мне
Un p'tit bout d'chaleur Немножко теплоты,
Un p'tit bout d'chaleur Немножко теплоты.
Monsieur le bon Dieu, Добрый господь Бог,
Donnez-moi Дайте мне
Un p'tit bout d'chaleur Немножко теплоты
Dans mon cœur В моем сердце.
Y'a rien d'meilleur qu'un bonheur Нет ничего лучше счастья
Pour faire s'envoler les heures! Для того, чтобы пролетали часы!
Passe le temps Проходит время
Et pas-passeront les jours И пройдут дни.
Vienne l'amour, vienne l'amour Пусть приходит любовь, пусть приходит любовь.
Passe le temps Проходит время
Et pas-passeront les jours И пройдут дни.
Vienne l'amour, mon amour Пусть приходит любовь, моя любовь.
Monsieur le bon Dieu, Добрый господь Бог,
Donnez-moi Дайте мне
Un p'tit bout d'couleur Немножко красок,
Un p'tit bout d'couleur Немножко красок.
Monsieur le bon Dieu, Добрый господь Бог,
Donnez-moi Дайте мне
Un p'tit bout d'couleur Немножко красок
Dans mon cœur В моем сердце.
Y'a rien d'meilleur qu'un bonheur Нет ничего лучше счастья
Pour faire s'envoler les heures! Для того, чтобы пролетали часы!
Passe le temps Проходит время
Et pas-passeront les jours И пройдут дни,
S'en va l'amour, s'en va l'amour Уходит любовь, уходит любовь.
Passe le temps Проходит время
Et pas-passeront les jours И пройдут дни,
S'en va l'amour, mon amour Уходит любовь, моя любовь.
Monsieur le bon Dieu, Добрый господь Бог,
Donnez-moi Дайте мне
Un p'tit bout d'bonheur Немножко счастья,
Un p'tit bout d'bonheur Немножко счастья.
Monsieur le bon Dieu, Добрый господь Бог,
Donnez-moi Дайте мне
Un p'tit bout d'bonheur Немножко счастья
Dans mon cœur В моем сердце.
Monsieur le bon Dieu, Добрый господь Бог,
Donnez-moi Дайте мне
Un p'tit bout d'chaleur Немножко теплоты,
Un p'tit bout d'chaleur Немножко теплоты.
Monsieur le bon Dieu, Добрый господь Бог,
Donnez-moi Дайте мне
Un p'tit bout d'chaleur Немножко теплоты
Dans mon cœur В моем сердце.
Понравился перевод?
Перевод песни Un p'tit bout d'bonheur — Dorothée
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Dorothée
Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.
полная биографияЭтот альбом
Tremblement de terre
(1989)
- 1. Tremblement de terre
-
2.
Ne pleure pas
- 3. Dorothée Rock
-
4.
Nicolas et Marjolaine
- 5. Ma nouvelle valise
- 6. Pourquoi
- 7. La maison du bonheur
- 8. Dou dou dou
- 9. Un p'tit bout d'bonheur
-
10.
Des ailes à mes souliers
-
11.
Une lettre par avion
- 12. Si je l'aimais
Поскольку любовь непостоянна, в этой песне Дороте просит у Бога не любовь, а счастье.