lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
La honte de la famille

Перевод текста песни
Karimbo

Dorothée La honte de la famille (1996) Karimbo
5.0 200
Karimbo
Karimbo
Dorothée

Karimbo

Каримбо

Il frappait sur ses bidonsОн стучал по самодельным барабанам 1
Le soir au bord de l'eauВечерами на берегу,
Il frappait sur ses bidonsОн стучал по самодельным барабанам,
Et le monde était beauИ мир был прекрасен.
Sur les rythmes un peu magiques des pays tropicauxВ ритме волшебном тропических стран
Il inventait des musiquesОн придумывал мелодии,
Qui faisaient le cœur chaudОт которых на сердце становилось тепло.
Il n'avait besoin de rien pour être heureuxЕму ничего не нужно было для счастья,
C'était comme un magicien sous le ciel bleuОн был как волшебник под синим небом.
Il frappait, frappait, frappait pour les faire danserОн стучал, стучал, стучал чтобы люди танцевали.
Et quand parfois s'arrêtaient des amoureuxА когда иногда влюбленные останавливались,
C'était pour eux qu'il jouait sous le ciel bleuОн для них играл под синим небом.
Il frappait, frappait, frappaitОн стучал, стучал, стучал
Pour les faire s'aimerЧтобы они любили друг друга.
Wo ouh wo ouh wo ouh woО, у-о, у-о, у-о
KarimboКаримбо
Wo ouh wo ouh wo ouh woО, у-о, у-о, у-о
Te quieroЯ тебя люблю
Wo ouh wo ouh wo ouh woО, у-о, у-о, у-о
KarimboКаримбо
Wo ouh wo ouh wo ouh woО, у-о, у-о, у-о
Ouh woУ-о
Il frappait sur ses bidonsОн стучал по самодельным барабанам
Pour faire tourner le mondeЧтобы мир крутился,
Il frappait sur ses bidonsОн стучал по самодельным барабанам
Pour faire rêver les blondesЧтобы мечтали блондинки.
Il créait des harmoniesОн создавал гармонии,
Qui montaient vers le cielКоторые поднимались в небеса,
Pour rendre encore plus jolieЧтобы сделать еще красивее
Son île sous le soleilСвой остров под солнцем.
Il ne lui fallait rien d'autre pour être heureuxЕму ничего не нужно было для счастья,
Simplement devant les autres être amoureuxКроме как просто перед людьми быть влюбленным.
Il frappait, frappait, frappait pour les faire danserОн стучал, стучал, стучал чтобы они танцевали.
Et quand parfois une fille lui souriaitИ когда порой какая-то девушка ему улыбалась,
C'était comme si la vie le récompensaitЕму казалось будто жизнь его вознаграждала.
Il frappait, frappait, frappait pour dire qu'il l'aimaitОн стучал, стучал, стучал чтобы ей сказать о любви.
Wo ouh wo ouh wo ouh woО, у-о, у-о, у-о
KarimboКаримбо
Wo ouh wo ouh wo ouh woО, у-о, у-о, у-о
Te quieroЯ тебя люблю
Wo ouh wo ouh wo ouh woО, у-о, у-о, у-о
KarimboКаримбо
Wo ouh wo ouh wo ouh woО, у-о, у-о, у-о
Ouh woУ-о
Il frappait sur ses bidonsОн стучал по самодельным барабанам
Le soir au bord de l'eauВечерами на берегу,
Il frappait sur ses bidonsОн стучал по самодельным барабанам,
Et le monde était beauИ мир был прекрасен.
Il n'avait besoin de rien pour être heureuxЕму ничего не нужно было для счастья,
C'était comme un magicien sous le ciel bleuОн был как волшебник под синим небом.
Il frappait, frappait, frappait pour les faire danserОн стучал, стучал, стучал чтобы люди танцевали.
Et quand parfois s'arrêtaient des amoureuxА когда иногда влюбленные останавливались,
C'était pour eux qu'il jouait sous le ciel bleuОн для них играл под синим небом.
Il frappait, frappait, frappaitОн стучал, стучал, стучал
Pour les faire s'aimerЧтобы они любили друг друга.
Wo ouh wo ouh wo ouh woО, у-о, у-о, у-о
KarimboКаримбо
Wo ouh wo ouh wo ouh woО, у-о, у-о, у-о
Te quieroЯ тебя люблю
Wo ouh wo ouh wo ouh woО, у-о, у-о, у-о
KarimboКаримбо
Wo ouh wo ouh wo ouh woО, у-о, у-о, у-о
Ouh woУ-о
1) un bidon — бак, канистра, жбан, бидон. Металлический или пластмассовый сосуд цилиндрической формы, который можно использовать как барабан.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 декабря 2015

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Karimbo — Dorothée Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Dorothée

Dorothée

Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.

полная биография

Этот альбом

La honte de la famille
Угадай мелодию! Dorothée Играть >

Видео

Топ сегодня