A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Les neiges de l'Himalaya

Où est le garçon? Перевод и текст песни Dorothée

5.0 1
Où est le garçon?
Où est le garçon?
Dorothée

Où est le garçon?

Где этот парень?

Je sais qu'un jour, Я знаю, что однажды
Je le rencontrerai Я его встречу,
Sans grand discours, Без особых слов,
Je le reconnaîtrai Я его узнаю.
Et, pour toujours, И навсегда
C'est lui que j'aimerai Его полюблю
Sans hésiter! Не колеблясь!
Wo, wo, wo, wo О, о, о, о
Je sais qu'il est Я знаю, что он
Quelque part sur la Terre Где-то на Земле,
Désespéré, Отчаявшийся,
Malheureux, solitaire Несчастный, одинокий.
Mais, je sais bien Но я хорошо знаю,
Que lui aussi espère Что он тоже надеется
Me retrouver Меня найти.
Wo, wo, wo, wo О, о, о, о
Si mon cœur insiste, Если мое сердце настойчиво просит,
Si je pleur' souvent, Если я часто плачу,
Je sais qu'il existe Тогда я знаю, что он существует,
Je sais qu'il m'attend Я знаю, что он меня ждет.
Où est-il? Где же он?
Où est le garçon Где этот парень,
Qui viendra, Который придет,
Comm' dans la chanson, Как в песне,
Un matin, me prendre la main? Однажды утром меня взять за руку?
Je le cherche, je le cherche Я его ищу, я его ищу.
Où est-il? Где же он?
Où est le garçon? Где этот парень,
Dans quell' ville, В каком городе?
Vers quel horizon К какому горизонту
Dois-je aller Я должна идти
Pour le retrouver? Чтобы его найти?
Je le cherche, je le cherche Я его ищу, я его ищу.
Quelque part loin d'ici, Где-то далеко отсюда,
Je sais qu'il m'aime aussi Я знаю, что он меня тоже любит.
Sans jamais m'arrêter, Постоянно,
Je chercherai! Я буду искать!
Jamais je ne Никогда я
Me découragerai! Не буду отчаиваться!
Et je ferai le tour du monde entier И я объеду целый мир
Pour le trouver! Чтобы его найти!
Wo, wo, wo, wo О, о, о, о
Je sais qu'enfin, Я знаю, что наконец,
Tout au bout du chemin В самом конце пути,
Un beau matin, В одно прекрасное утро,
Il me prendra la main Он меня возьмет за руку
Pour me donner Чтобы мне подарить
Le bonheur que j'attends Счастье, которое я жду
Depuis si longtemps Так долго.
Wo, wo, wo, wo О, о, о, о
Si mon cœur insiste, Если мое сердце настойчиво просит,
Si je pleur' souvent, Если я часто плачу,
Je sais qu'il existe Тогда я знаю, что он существует,
Je sais qu'il m'attend Я знаю, что он меня ждет.
Où est-il? Где же он?
Où est le garçon Где этот парень,
Qui viendra, Который придет,
Comm' dans la chanson, Как в песне,
Un matin, me prendre la main? Однажды утром меня взять за руку?
Je le cherche, je le cherche Я его ищу, я его ищу.
Où est-il? Где же он?
Où est le garçon? Где этот парень,
Dans quell' ville, В каком городе?
Vers quel horizon К какому горизонту
Dois-je aller Я должна идти
Pour le retrouver? Чтобы его найти?
Je le cherche, je le cherche Я его ищу, я его ищу.
Quelque part loin d'ici, Где-то далеко отсюда,
Je sais qu'il m'aime aussi Я знаю, что он меня тоже любит.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 июля 2015

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Où est le garçon? — Dorothée Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Dorothée

Dorothée

Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.

полная биография
Угадай мелодию! Dorothée Играть >

Видео

Топ сегодня