lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Maman

Dorothée — перевод песни
Dès que l'on rend quelqu'un heureux

Dorothée Maman (1986) Dès que l'on rend quelqu'un heureux
5.0 1
Dès que l'on rend quelqu'un heureux
Dès que l'on rend quelqu'un heureux
Dorothée
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Dès que l'on rend quelqu'un heureux

Как только мы делаем кого-то счастливым

Dès que l'on rend quelqu'un heureuxКак только мы делаем кого-то счастливым,
À chaque fois, la vie nous fait du bienКаждый раз, нам приятно жить.
On n'est plus seul, on sert enfinМы больше не одиноки, от нас есть польза
Enfin à quelque chose et à quelqu'unНаконец чему-то и кому-то.
Dès que l'on rend quelqu'un heureuxКак только мы делаем кого-то счастливым,
Que ça se voitТак, чтобы это было видно
Avant qu'il nous l'ait ditРаньше, чем он нам скажет об этом,
En trois secondes, on a comprisВ одно мгновение мы понимаем,
On a compris que l'on n'a pas raté sa vieМы понимаем, что не зря прожили жизнь.
En donnant du bonheur,Давая счастье,
Nous offrons l'essentielМы дарим главное
En mettant dans un cœurЗажигая в сердце
La petite étincelleМаленькую искорку.
On était la rivière,Человек из реки
On devient l'océanСтановится океаном,
On était le brouillard,Он был туманом,
On devient transparentА становится прозрачным.
Dès que l'on rend quelqu'un heureuxКак только мы делаем кого-то счастливым,
À chaque fois, la vie nous fait du bienКаждый раз, нам приятно жить.
On n'est plus seul, on sert enfinМы больше не одиноки, от нас есть польза
Enfin à quelque chose et à quelqu'unНаконец чему-то и кому-то.
Dès que l'on rend quelqu'un heureuxКак только мы делаем кого-то счастливым,
Que ça se voitТак, чтобы это было видно
Avant qu'il nous l'ait ditРаньше, чем он нам скажет об этом,
En trois secondes, on a comprisВ одно мгновение мы понимаем,
On a compris que l'on n'a pas raté sa vieМы понимаем, что не зря прожили жизнь.
Il peut bien arriverПусть будет
Ce qu'il arriveraТо, что будет.
On aura tout apprisМы уже узнали все, что нужно,
En ayant connu çaПоняв вот это:
Quand on donne à quelqu'unКогда мы даем кому-то
Une raison d'espérerПовод надеяться,
On lui cueille une fleur,Мы ему срываем цветок,
Il en fait un bouquetОн из него делает букет.
Dès que l'on rend quelqu'un heureuxКак только мы делаем кого-то счастливым,
À chaque fois, la vie nous fait du bienКаждый раз, нам приятно жить.
On n'est plus seul, on sert enfinМы больше не одиноки, от нас есть польза
Enfin à quelque chose et à quelqu'unНаконец чему-то и кому-то.
Dès que l'on rend quelqu'un heureuxКак только мы делаем кого-то счастливым,
Que ça se voitТак, чтобы это было видно
Avant qu'il nous l'ait ditРаньше, чем он нам скажет об этом,
En trois secondes, on a comprisВ одно мгновение мы понимаем,
On a compris que l'on n'a pas raté sa vieМы понимаем, что не зря прожили жизнь.
Dès que l'on rend quelqu'un heureuxКак только мы делаем кого-то счастливым,
À chaque fois, la vie nous fait du bienКаждый раз, нам приятно жить.
On n'est plus seul, on sert enfinМы больше не одиноки, от нас есть польза
Enfin à quelque chose et à quelqu'unНаконец чему-то и кому-то.
En trois secondes, on a comprisВ одно мгновение мы понимаем,
On a compris que l'on n'a pas raté sa vieМы понимаем, что не зря прожили жизнь.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 июля 2015
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Dès que l'on rend quelqu'un heureux — Dorothée Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Dorothée

Dorothée

Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.

полная биография

Этот альбом

Maman
Maman (1986)
Угадай мелодию! Dorothée Играть >

Видео

Топ сегодня