lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Вне альбомов

Dorothée — перевод и текст песни
Latulu et Lireli

Dorothée Вне альбомов Latulu et Lireli
5.0 3
Latulu et Lireli
Latulu et Lireli
Dorothée

Latulu et Lireli

Лятюлю и Лирели

Latulu et LireliЛятюлю и Лирели,
Sont deux petits amis heureux et curieuxДва маленьких друга счастливых и любопытных,
Qui vont chercher l'aventureКоторые отправляются на поиски приключений
Entre les mots de leur lectureМежду слов, которые они читают.
Chaque livre est un voyageКаждая книга это путешествие,
Il y a des nouveaux paysages, des visagesТам новые пейзажи, лица.
Toutes les pages on est surprisНа каждой странице мы удивляемся,
Comme Latulu et LireliКак Лятюлю и Лирели.
On s'en va pour l'île au trésorМы отправляемся на остров сокровищ,
On suit les mousquetairesМы сопровождаем мушкетеров,
On cherche en traîneau le grand NordМы добираемся на санях на крайний север,
Et puis on descend vingt mille lieux sous les mersА затем мы опускаемся на двадцать тысяч лье под воду.
Latulu et LireliЛятюлю и Лирели,
Sont deux petits amis heureux et curieuxДва маленьких друга счастливых и любопытных.
Fais comme euxДелай как они,
Tu connaîtras tous les mystères d'un livre ouvertТы узнаешь все тайны открытой книги.
Un bouquin, c'est comme un copainКнижка как приятель,
Quand on lui tend la mainКогда мы ей протягиваем руку,
On ne peut jamais s'ennuyerНам никогда не может быть скучно,
Quand on a des images, des pages à tournerКогда есть картинки, страницы, чтобы их переворачивать.
Latulu et LireliЛятюлю и Лирели,
Sont deux petits amis heureux et curieuxДва маленьких друга счастливых и любопытных.
Aime les livres et la vie comme Latulu et LireliЛюби книги и жизнь, как Лятюлю и Лирели.
Длинная заставка для детской телепередачи о книгах для детей (выходила с 1983 по 1986 год).
Была показана только один раз в сентябре 1983. Обычная заставка гораздо короче (только последние три строчки).
Имя Лятюлю (Latulu) звучит как «ты это читал?» (l’as-tu lu?), а имя Лирели (Lireli) звучит как «Читай, перечитывай» (lis, relis!).
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 августа 2015
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Latulu et Lireli — Dorothée Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Dorothée

Dorothée

Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.

полная биография
Угадай мелодию! Dorothée Играть >

Видео

Топ сегодня