lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Tremblement de terre

Dorothée — перевод песни
Tremblement de terre

Dorothée Tremblement de terre (1989) Tremblement de terre
5.0 1
Tremblement de terre
Tremblement de terre
Dorothée
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Tremblement de terre

Землетрясение

Appel aux savantsОбращение к ученым,
Alerte au monde entierСигнал тревоги всему миру,
Message importantВажное сообщение,
Haute prioritéПервостепенной важности.
Phénomène étrangeСтранный феномен
Vient d'être détectéТолько что обнаружен.
Signe particulier:Особый признак:
Tendance à s'amplifierСклонность усиливаться.
Procéderons àПриступим
Transmission des donnéesК передаче данных
Dès que terminauxКак только терминалы
Prêts à enregistrerБудут готовы к записи.
Urgence immédiateКрайняя срочность
À tout analyserВсе проанализировать.
Cause non identifiéeПричина не установлена,
Très forte intensitéОчень высокая интенсивность.
C'est commeЭто как
Un tremblement de terreЗемлетрясение,
Un typhon sur la merТайфун на море,
Un grand coup de tonnerreГромкий раскат грома,
Qui vient tout bouleverserОт которого все перевернется.
Oui commeДа, как
Un tremblement de terreЗемлетрясение,
Un ciel rempli d'éclairsВспышки молний на все небо,
La fin d'un universКонец света,
Qui vient nous emporterКоторый сметет нас с лица земли.
Je n'sais pas pourquoiЯ не знаю почему,
Pourtant dans mon cœurОднако в моем сердце,
Je sens grandir un espoirЯ чувствую как растет надежда
Un bonheurИ счастье.
Dernière minuteЗа последнюю минуту
Troublante observationТревожное наблюдение,
Les gens dans les ruesЛюди на улицах
Sortent de leurs maisonsВыходят из своих домов,
Les filles se mettentДевушки становятся
À côté des garçonsРядом с парнями,
Ils vont sur les cheminsОни идут по дорогам
En se tenant la mainДержась за руку.
Partout on les voitПовсюду видно
S'en aller deux par deuxКак они уходят парами,
Avec dans les yeuxИ их глаза
Un grand coin de ciel bleuСветятся счастьем и безмятежностью.
Alerte! Un garçon s'approcheТревога! Парень подходит,
C'est merveilleux!Это чудесно!
Ça y est, je suis touchéeНу вот, я тронута,
Je n'peux pas résisterЯ не могу устоять.
C'est commeЭто как
Un tremblement de terreЗемлетрясение,
Un typhon sur la merТайфун на море,
Un grand coup de tonnerreГромкий раскат грома,
Qui vient tout bouleverserОт которого все перевернется.
Oui commeДа, как
Un tremblement de terreЗемлетрясение,
Un ciel rempli d'éclairsВспышки молний на все небо,
La fin d'un universКонец света,
Qui vient nous emporterКоторый сметет нас с лица земли.
On le croyait disparuЕе считали исчезнувшей
Pour toujoursНавсегда,
Mais il revient, enfinНо она возвращается, наконец
Pour nous, l'amourДля нас, любовь.
C'est commeЭто как
Un tremblement de terreЗемлетрясение,
Un typhon sur la merТайфун на море,
Un grand coup de tonnerreГромкий раскат грома,
Qui vient tout bouleverserОт которого все перевернется.
Oui commeДа, как
Un tremblement de terreЗемлетрясение,
Un ciel rempli d'éclairsВспышки молний на все небо,
La fin d'un universКонец света,
Qui vient nous emporterКоторый сметет нас с лица земли.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 июля 2015
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Tremblement de terre — Dorothée Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Dorothée

Dorothée

Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.

полная биография

Этот альбом

Tremblement de terre
Угадай мелодию! Dorothée Играть >

Видео

Топ сегодня