Перевод песни Tremblement de terre (Dorothée)

Appel aux savants
Alerte au monde entier
Message important
Haute priorité
Phénomène étrange
Vient d'être détecté
Signe particulier:
Tendance à s'amplifier

Procéderons à
Transmission des données
Dès que terminaux
Prêts à enregistrer
Urgence immédiate
À tout analyser
Cause non identifiée
Très forte intensité

C'est comme
Un tremblement de terre
Un typhon sur la mer
Un grand coup de tonnerre
Qui vient tout bouleverser

Oui comme
Un tremblement de terre
Un ciel rempli d'éclairs
La fin d'un univers
Qui vient nous emporter

Je n'sais pas pourquoi
Pourtant dans mon cœur
Je sens grandir un espoir
Un bonheur

Dernière minute
Troublante observation
Les gens dans les rues
Sortent de leurs maisons
Les filles se mettent
À côté des garçons
Ils vont sur les chemins
En se tenant la main

Partout on les voit
S'en aller deux par deux
Avec dans les yeux
Un grand coin de ciel bleu

Alerte! Un garçon s'approche
C'est merveilleux!
Ça y est, je suis touchée
Je n'peux pas résister

C'est comme
Un tremblement de terre
Un typhon sur la mer
Un grand coup de tonnerre
Qui vient tout bouleverser

Oui comme
Un tremblement de terre
Un ciel rempli d'éclairs
La fin d'un univers
Qui vient nous emporter

On le croyait disparu
Pour toujours
Mais il revient, enfin
Pour nous, l'amour

C'est comme
Un tremblement de terre
Un typhon sur la mer
Un grand coup de tonnerre
Qui vient tout bouleverser

Oui comme
Un tremblement de terre
Un ciel rempli d'éclairs
La fin d'un univers
Qui vient nous emporter

Обращение к ученым,
Сигнал тревоги всему миру,
Важное сообщение,
Первостепенной важности.
Странный феномен
Только что обнаружен.
Особый признак:
Склонность усиливаться.

Приступим
К передаче данных
Как только терминалы
Будут готовы к записи.
Крайняя срочность
Все проанализировать.
Причина не установлена,
Очень высокая интенсивность.

Это как
Землетрясение,
Тайфун на море,
Громкий раскат грома,
От которого все перевернется.

Да, как
Землетрясение,
Вспышки молний на все небо,
Конец света,
Который сметет нас с лица земли.

Я не знаю почему,
Однако в моем сердце,
Я чувствую как растет надежда
И счастье.

За последнюю минуту
Тревожное наблюдение,
Люди на улицах
Выходят из своих домов,
Девушки становятся
Рядом с парнями,
Они идут по дорогам
Держась за руку.

Повсюду видно
Как они уходят парами,
И их глаза
Светятся счастьем и безмятежностью.

Тревога! Парень подходит,
Это чудесно!
Ну вот, я тронута,
Я не могу устоять.

Это как
Землетрясение,
Тайфун на море,
Громкий раскат грома,
От которого все перевернется.

Да, как
Землетрясение,
Вспышки молний на все небо,
Конец света,
Который сметет нас с лица земли.

Ее считали исчезнувшей
Навсегда,
Но она возвращается, наконец
Для нас, любовь.

Это как
Землетрясение,
Тайфун на море,
Громкий раскат грома,
От которого все перевернется.

Да, как
Землетрясение,
Вспышки молний на все небо,
Конец света,
Который сметет нас с лица земли.