Перевод песни Bonjour Dorothée! (1984) (Dorothée)

— Bonjour Dorothée!
— Bonjour les amis, vous allez bien?
— Oui!

Oublie oublie tous tes ennuis,
Oublie tes soucis
Car aujourd'hui c'est mercredi et tous tes amis
Se sont réunis pour t'amuser, pour t'emmener
Dans un pays que tu connais, pays enchanté
Sans hésiter, sans te tromper
Viens les retrouver
Récré A2 Récré A2 Récré A2

Il y a aura tout plein tout plein de dessins animés
Et bien sûr tu vas voir tous tes héros préférés
Tu vas apprendre plein de choses mais sans t'ennuyer
Dans le monde entier toi aussi tu vas voyager
Alors viens vite avec nous, vite
On va t'emmener
Récré A2 Récré A2 Récré A2

— Bonjour bonjour bonjour Dorothée
— Bonjour bonjour c'est bon de vous retrouver
— Dis-nous vite c'que tu as préparé
— Aujourd'hui c'est super, on ne va pas s'ennuyer

Du lundi jusqu'au vendredi il faut travailler
Histoire, maths ou géographie,
Faut tout étudier
Mais entre mardi et jeudi y'a le mercredi
Et ce jour-là tout est permis, alors toi aussi
Puisque aujourd'hui c'est mercredi,
Oublie tes ennuis
Récré A2 Récré A2 Récré A2

— Bonjour bonjour bonjour Dorothée
— Bonjour bonjour c'est bon de vous retrouver
— Dis-nous vite c'que tu as préparé
— Aujourd'hui c'est super, on ne va pas s'ennuyer

Oublie oublie tous tes ennuis,
Oublie tes soucis
Car aujourd'hui c'est mercredi et tous tes amis
Se sont réunis pour t'amuser, pour t'emmener
Dans un pays que tu connais, pays enchanté
Sans hésiter, sans te tromper
Viens les retrouver
Récré A2 Récré A2 Récré A2

Il y a aura tout plein tout plein de dessins animés
Et bien sûr tu vas voir tous tes héros préférés
Tu vas apprendre plein de choses mais sans t'ennuyer
Dans le monde entier toi aussi tu vas voyager
Alors viens vite avec nous, vite
On va t'emmener
Récré A2 Récré A2 Récré A2

Doudi douda doudi douda doudi doudi da
Récré A2 Récré A2 Récré A2
Doudi douda doudi douda doudi doudi da

— Здравствуй, Дороте!
— Здравствуйте, друзья! У вас все в порядке?
— Да!

Забудь, забудь все твои неприятности,
Забудь твои заботы,
Так как сегодня среда и все твои друзья
Собрались чтобы тебя развлечь, и взять тебя с собой
В страну, которую ты знаешь, волшебную страну.
Не колеблясь, не сбиваясь с пути,
Иди на встречу с ними.
Рекре А2, Рекре А2, Рекре А2. ¹

Будет много, очень много мультиков,
И конечно ты увидишь всех твоих любимых героев.
Ты выучишь много всего, но не скучая,
По всему миру ты тоже совершишь путешествие.
Ну же, пошли скорее с нами, скорее,
Мы возьмем тебя с собой.
Рекре А2, Рекре А2, Рекре А2.

— Здравствуй, здравствуй, здравствуй, Дороте!
— Здравствуйте, здравствуйте, рада вас видеть.
— Скажи нам скорее что ты приготовила.
— Сегодня классно, мы не будем скучать.

С понедельника по пятницу нужно работать,
Историю, математику, или географию,
Нужно все учить.
Но между вторником и четвергом есть среда,
И в этот день все позволено. Так что и ты,
Раз уж сегодня среда,
Позабудь о твоих неприятностях.
Рекре А2, Рекре А2, Рекре А2.

— Здравствуй, здравствуй, здравствуй, Дороте!
— Здравствуйте, здравствуйте, рада вас видеть.
— Скажи нам скорее что ты приготовила.
— Сегодня классно, мы не будем скучать.

Забудь, забудь все твои неприятности,
Забудь твои заботы,
Так как сегодня среда и все твои друзья
Собрались чтобы тебя развлечь, и взять тебя с собой
В страну, которую ты знаешь, волшебную страну.
Не колеблясь, не сбиваясь с пути,
Иди на встречу с ними.
Рекре А2, Рекре А2, Рекре А2.

Будет много, очень много мультиков,
И конечно ты увидишь всех твоих любимых героев.
Ты выучишь много всего, но не скучая,
По всему миру ты тоже совершишь путешествие.
Ну же, пошли скорее с нами, скорее,
Мы возьмем тебя с собой.
Рекре А2, Рекре А2, Рекре А2.

Дуди, дуда, дуди, дуда, дуди, дуди, да
Рекре А2, Рекре А2, Рекре А2
Дуди, дуда, дуди, дуда, дуди, дуди, да