Перевод песни Youkaïdi (Dorothée)

Aux premiers feux du soleil
Youkaïdi youkaïda
Tout le camp est en éveil
Youkaïdi aïda
On voit sortir de la tente
La troupe alerte qui chante

Youkaïdi youkaïda
Youkaïdi aïdi aïda
Youkaïdi youkaïda
Youkaïdi aïda

Le campeur en voyageant
Youkaïdi youkaïda
Peut aller même sans argent
Youkaïdi aïda
Toujours joyeux en chemin
Qu'importe le lendemain

Youkaïdi youkaïda
Youkaïdi aïdi aïda
Youkaïdi youkaïda
Youkaïdi aïda

Toujours prêt quoiqu'il arrive
Youkaïdi youkaïda
Ayons de l'initiative
Youkaïdi aïda
Sans geindre ni criailler
Nous saurons nous débrouiller

Youkaïdi youkaïda
Youkaïdi aïdi aïda
Youkaïdi youkaïda
Youkaïdi aïda

Nous sommes toujours contents
Youkaïdi youkaïda
Qu'il pleuve ou fasse beau temps
Youkaïdi aïda
Sans reproche et sans peur
Est devise du campeur

Youkaïdi youkaïda
Youkaïdi aïdi aïda
Youkaïdi youkaïda
Youkaïdi aïda

L'honneur est notre noblesse
Youkaïdi youkaïda
Un bon cœur, notre richesse
Youkaïdi aïda
Tout droit, fièrement, sans peur
Ainsi marche le campeur

Youkaïdi youkaïda
Youkaïdi aïdi aïda
Youkaïdi youkaïda
Youkaïdi aïda

Et si la beauté du site
Youkaïdi youkaïda
À camper là nous invite
Youkaïdi aïda
Dans les fleurs et l'herbe on tend
La tente en moins d'un instant

Youkaïdi youkaïda
Youkaïdi aïdi aïda
Youkaïdi youkaïda
Youkaïdi aïda

С первами лучами солнца,
Юкайди, юкайда,
Подъем во всем лагере,
Юкайди, айда.
Видно как выходит из палатки
Бодрый отряд, который поет:

Юкайди, юкайда,
Юкайди, айди, айда.
Юкайди, юкайда,
Юкайди, айда.

Скаут в походе
Юкайди, юкайда,
Может идти даже без денег.
Юкайди, айда.
Всегда радостный в дороге,
Не важно, что будет завтра.

Юкайди, юкайда,
Юкайди, айди, айда.
Юкайди, юкайда,
Юкайди, айда.

Всегда готов, что бы ни случилось,
Юкайди, юкайда.
Будем предприимчивыми,
Юкайди, айда.
Не хныча и не жалуясь,
Мы сумеем справиться.

Юкайди, юкайда,
Юкайди, айди, айда.
Юкайди, юкайда,
Юкайди, айда.

Мы всегда довольны,
Юкайди, юкайда,
В дождь и в хорошую погоду,
Юкайди, айда.
"Безупречно и бесстрашно" —
Это девиз скаута.

Юкайди, юкайда,
Юкайди, айди, айда.
Юкайди, юкайда,
Юкайди, айда.

Честь — наше достоинство,
Юкайди, юкайда,
Доброе сердце — наше богатство,
Юкайди, айда.
Прямо, с гордостью, без страха —
Так идет скаут.

Юкайди, юкайда,
Юкайди, айди, айда.
Юкайди, юкайда,
Юкайди, айда.

И если красота местности,
Юкайди, юкайда,
Разбить там лагерь нас приглашает,
Юкайди, айда,
Среди цветов и трав мы ставим
Палатку в один миг.

Юкайди, юкайда,
Юкайди, айди, айда.
Юкайди, юкайда,
Юкайди, айда.