lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Le Jardin des Chansons

Youkaïdi Перевод и текст песни Dorothée

Dorothée Le Jardin des Chansons (1981) Youkaïdi
5.0 1
Youkaïdi
Youkaïdi
Dorothée
Теги: Детские песни

Youkaïdi

Юкайди

Aux premiers feux du soleil С первами лучами солнца,
Youkaïdi youkaïda Юкайди, юкайда,
Tout le camp est en éveil Подъем во всем лагере,
Youkaïdi aïda Юкайди, айда.
On voit sortir de la tente Видно как выходит из палатки
La troupe alerte qui chante Бодрый отряд, который поет:
Youkaïdi youkaïda Юкайди, юкайда,
Youkaïdi aïdi aïda Юкайди, айди, айда.
Youkaïdi youkaïda Юкайди, юкайда,
Youkaïdi aïda Юкайди, айда.
Le campeur en voyageant Скаут в походе
Youkaïdi youkaïda Юкайди, юкайда,
Peut aller même sans argent Может идти даже без денег.
Youkaïdi aïda Юкайди, айда.
Toujours joyeux en chemin Всегда радостный в дороге,
Qu'importe le lendemain Не важно, что будет завтра.
Youkaïdi youkaïda Юкайди, юкайда,
Youkaïdi aïdi aïda Юкайди, айди, айда.
Youkaïdi youkaïda Юкайди, юкайда,
Youkaïdi aïda Юкайди, айда.
Toujours prêt quoiqu'il arrive Всегда готов, что бы ни случилось,
Youkaïdi youkaïda Юкайди, юкайда.
Ayons de l'initiative Будем предприимчивыми,
Youkaïdi aïda Юкайди, айда.
Sans geindre ni criailler Не хныча и не жалуясь,
Nous saurons nous débrouiller Мы сумеем справиться.
Youkaïdi youkaïda Юкайди, юкайда,
Youkaïdi aïdi aïda Юкайди, айди, айда.
Youkaïdi youkaïda Юкайди, юкайда,
Youkaïdi aïda Юкайди, айда.
Nous sommes toujours contents Мы всегда довольны,
Youkaïdi youkaïda Юкайди, юкайда,
Qu'il pleuve ou fasse beau temps В дождь и в хорошую погоду,
Youkaïdi aïda Юкайди, айда.
Sans reproche et sans peur "Безупречно и бесстрашно" —
Est devise du campeur Это девиз скаута.
Youkaïdi youkaïda Юкайди, юкайда,
Youkaïdi aïdi aïda Юкайди, айди, айда.
Youkaïdi youkaïda Юкайди, юкайда,
Youkaïdi aïda Юкайди, айда.
L'honneur est notre noblesse Честь — наше достоинство,
Youkaïdi youkaïda Юкайди, юкайда,
Un bon cœur, notre richesse Доброе сердце — наше богатство,
Youkaïdi aïda Юкайди, айда.
Tout droit, fièrement, sans peur Прямо, с гордостью, без страха —
Ainsi marche le campeur Так идет скаут.
Youkaïdi youkaïda Юкайди, юкайда,
Youkaïdi aïdi aïda Юкайди, айди, айда.
Youkaïdi youkaïda Юкайди, юкайда,
Youkaïdi aïda Юкайди, айда.
Et si la beauté du site И если красота местности,
Youkaïdi youkaïda Юкайди, юкайда,
À camper là nous invite Разбить там лагерь нас приглашает,
Youkaïdi aïda Юкайди, айда,
Dans les fleurs et l'herbe on tend Среди цветов и трав мы ставим
La tente en moins d'un instant Палатку в один миг.
Youkaïdi youkaïda Юкайди, юкайда,
Youkaïdi aïdi aïda Юкайди, айди, айда.
Youkaïdi youkaïda Юкайди, юкайда,
Youkaïdi aïda Юкайди, айда.
Песня скаутов, известна примерно с 1922 (разные варианты в 1920-х и 30-х). На основе швейцарской фольклорной песни "Юпайди Юпайда" (Jupaidi Jupaida).

Дороте и другие ведущие Récré A2 ("Переменка на Втором") исполняют песню в 1982.
... развернуть комментарий
Теги: Детские песни

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 ноября 2016
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Youkaïdi — Dorothée Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Dorothée

Dorothée

Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.

полная биография
Угадай мелодию! Dorothée Играть >

Видео

Топ сегодня