lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Attention, danger!

Fou, fou, fou Перевод и текст песни Dorothée

Dorothée Attention, danger! (1988) Fou, fou, fou
5.0 1
Fou, fou, fou
Fou, fou, fou
Dorothée

Fou, fou, fou

Безумно

Oh! Chéri О, дорогой!
Il n'est rien de plus Нет ничего
Fou, fou, fou Безумней, безумней, безумней,
Qu'être amoureuse Чем быть влюбленной.
Oui! Chéri Да, дорогой!
Il n'est rien de plus Нет ничего
Doux, doux, doux Приятней, приятней, приятней,
Qu'être amoureuse de vous! Чем быть влюбленной в Вас!
Sur votre doux visage Ваше милое лицо
Brille comme un soleil Светится будто какое-то солнце,
À nul autre pareil Не похожее ни на одно другое.
Et depuis ce voyage, И после этого путешествия,
Ma vie n'est que merveille Моя жизнь ― сплошное чудо.
Oh! Chéri О, дорогой!
Il n'est rien de plus Нет ничего
Fou, fou, fou Безумней, безумней, безумней,
Qu'être amoureuse Чем быть влюбленной.
Oui! Chéri Да, дорогой!
Il n'est rien de plus Нет ничего
Doux, doux, doux Приятней, приятней, приятней,
Qu'être amoureuse de vous! Чем быть влюбленной в Вас!
Pour un mot de vos lèvres, Ради одного слова с Ваших губ,
Je brûlerais la terre, Я бы спалила землю,
J'enflammerais la mer Я бы зажгла море.
Et tant pis si la fièvre И пусть даже эта горячка
Me conduit en enfer Меня доведет до ада.
Oh! Chéri О, дорогой!
Il n'est rien de plus Нет ничего
Fou, fou, fou Безумней, безумней, безумней,
Qu'être amoureuse Чем быть влюбленной.
Oui! Chéri Да, дорогой!
Il n'est rien de plus Нет ничего
Doux, doux, doux Приятней, приятней, приятней,
Qu'être amoureuse de vous, vous, vous! Чем быть влюбленной в Вас, Вас, Вас!
Il n'est rien de plus Нет ничего
Fou, fou, fou Безумней, безумней, безумней,
Qu'être amoureuse de vous, vous, vous! Чем быть влюбленной в Вас, Вас, Вас!
Il n'est rien de plus fou! Нет ничего безумней!

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 9 ноября 2015
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Fou, fou, fou — Dorothée Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Dorothée

Dorothée

Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.

полная биография
Угадай мелодию! Dorothée Играть >

Видео

Топ сегодня