Войти с форума
Регистрация на форуме
Dorothée — перевод песни
Le tour du monde
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dorothée появятся новые переводы
5.0
7
Le tour du monde
Кругосветное путешествие
Un beau jour,В один прекрасный день
Moi, je partiraiЯ отправлюсь
Faire le tour de l'immensitéОбъехать все просторы,
En voyageВ путешествие
Bien au-delà des nuagesДалеко за облака.
Un matin,Однажды утром
Moi, je m'en iraiЯ уеду
Très, très loinОчень, очень далеко
Sans me retournerНе оборачиваясь,
Sans rien dire,Ничего не говоря,
Simplement pour découvrirПросто чтобы совершать открытия.
Je ferai le tour du mondeЯ объеду весь мир,
Pour voir si, vraiment, la terre est rondeЧтобы увидеть, действительно ли Земля круглая,
Au gré des courants, comme une vagabondeПо воле течений, как бродяга.
Je ferai le tour du mondeЯ объеду весь мир
En profitant de chaque secondeИспользуя каждую секунду,
Au bout du voyage, je sais que tout finiraВ конце пути, я знаю, все закончится
Entre tes brasВ твоих объятиях,
Entre tes brasВ твоих объятиях.
Je verraiЯ увижу
Toutes ces contréesВсе те
EnchantéesВолшебные края,
Qui me font rêverКоторые будоражат мое воображение,
Et j'auraiИ я почувствую,
Comm' l'impression d'existerЧто я существую.
Et, cachéeИ у меня, скрытой
Dans un ciel tout bleu,В небе полностью синем,
Je mettrai au fond de mes yeuxБудут в глазах
Ces merveillesЧудеса
Toutes inondées de soleilПолностью залитые солнцем.
Je ferai le tour du mondeЯ объеду весь мир,
Pour voir si, vraiment, la terre est rondeЧтобы увидеть, действительно ли Земля круглая,
Au gré des courants, comme une vagabondeПо воле течений, как бродяга.
Je ferai le tour du mondeЯ объеду весь мир
En profitant de chaque secondeИспользуя каждую секунду,
Au bout du voyage, je sais que tout finiraВ конце пути, я знаю все закончится
Entre tes brasВ твоих объятиях,
Entre tes brasВ твоих объятиях.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Le tour du monde — Dorothée
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Dorothée
Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.
полная биографияЭтот альбом
Attention, danger!
(1988)
- 1. Bom bom bom
- 2. La machine avalé
- 3. De la musique
- 4. Fou, fou, fou
- 5. Quand l'amour
-
6.
Qu'est-ce que j'oublie dans ma valise?
- 7. Attention, danger
- 8. Tout, tout, tout le monde
- 9. L'étranger
-
10.
Le tour du monde
- 11. Lady Jane
- 12. Combien de temps faudra-t-il?
- 13. Un bonheur
- 14. Où s'en vont les cœurs brisés?