Войти с форума
Регистрация на форуме
Dorothée — перевод и текст песни
Dam dam di dou dam dam
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dorothée появятся новые переводы
5.0
7
Dam dam di dou dam dam
Дам дам ди ду дам дам
Juste un p'tit air qui nous revient,Просто мотивчик, который мы все время напеваем,
Un p'tit air qui ne veut pas mourirМотивчик, который не хочет исчезать,
Un refrain qu'on aimait bienПрипев, который нам нравился,
Rempli de tant de souvenirsКоторый вызывает столько воспоминаний.
Quelques notes de musiqueНесколько нот,
Qu'on écoutait à «Salut les Copains!»Которые мы слушали в «Привет, приятели!», 1
Quelques notes nostalgiquesНесколько нот ностальгии,
Dont aujourd'hui, je me souviens:Которые сегодня я вспоминаю:
Dam dam di dou dam damДам дам ди ду дам дам
Oh, oh, ohО-о-о
Dam dam di dou dam damДам дам ди ду дам дам
Oh, oh, yeahО-о, йе
Dam dam di dou di di dou damДам дам ди ду ди ди ду дам
Di di dam, di di dou dam damДи ди дам, ди ди ду дам дам
Je n'étais qu'un' petit' fille,Я была всего лишь маленькой девочкой,
Chaque matin, j'allais à l'écoleКаждое утро я ходила в школу,
Mais tous les après-midis,Но каждый день после полудня
J'écoutais chanter les idolesЯ слушала, как поют кумиры.
Dam dam di dou dam damДам дам ди ду дам дам
Oh, oh, ohО-о-о
Dam dam di dou dam damДам дам ди ду дам дам
Oh, oh, yeahО-о, йе
Dam dam di dou di di dou damДам дам ди ду ди ди ду дам
Di di dam, di di dou dam damДи ди дам, ди ди ду дам дам
Et Daniel, à la radioИ Даниэль по радио 2
Nous parlait de ses CopainsНам говорил о своих «Приятелях»,
Le Général, tout là-haut,Генерал там наверху 3
Nous disait que tout allait bienНам говорил, что все в порядке.
Dam dam di dou dam damДам дам ди ду дам дам
Oh, oh, ohО-о-о
Dam dam di dou dam damДам дам ди ду дам дам
Oh, oh, yeahО-о, йе
Dam dam di dou di di dou damДам дам ди ду ди ди ду дам
Di di dam, di di dou dam damДи ди дам, ди ди ду дам дам
Aujourd'hui, tout est si loin...Сегодня, все это так далеко...
Il est fini, le temps des CopainsЗакончилось время «Приятелей».
Il n'en reste qu'un refrainОстается только припев,
Un p'tit refrain qu'on aimait bienПрипевчик, который нам нравился.
Pour fair' plaisir à ta maman,Чтобы сделать приятно твоей маме,
Chante-lui, toi aussi, de temps en tempsНапевай ей, ты тоже, иногда
Ce p'tit air qu'elle aimait tant,Этот мотивчик, который она так любила,
Le p'tit refrain de ses quinze ans:Припевчик ее молодости: 4
Dam dam di dou dam damДам дам ди ду дам дам
Oh, oh, ohО-о-о
Dam dam di dou dam damДам дам ди ду дам дам
Oh, oh, yeahО-о, йе
Dam dam di dou di di dou damДам дам ди ду ди ди ду дам
Di di dam, di di dou dam damДи ди дам, ди ди ду дам дам
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dam dam di dou dam dam — Dorothée
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dorothée
Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Allô, allô Monsieur l'ordinateur
-
2.
On est tous des enfants
- 3. Dam dam di dou dam dam
- 4. Détective privé
- 5. Gna gna gna
- 6. J'suis pas comme les autres
- 7. Un petit tour chez Einstein
- 8. Vive les vacances
- 10. À l'aventure
- 11. J'ai retrouvé ma valise
- 12. Chagrin d'amitié
- 13. Les petits Ewoks
- 14. Le perroquet
- 15. Cet air-là
- 16. Le sorcier du quartier
2) Daniel Filipacchi (1928-), ведущий радиопередачи «Привет, приятели!» («Salut les Copains!»)
3) Шарль де Голль (Charles de Gaulle) (1890-1970), генерал, президент Франции с 1959 по 1969 год.
«Там наверху» указывает на высокий пост и на высокий рост де Голля, 1.96 см.
4) буквально «ее пятнадцати лет»