Войти с форума
Регистрация на форуме
Dorothée — перевод песни
Le petit garçon aux yeux clairs
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dorothée появятся новые переводы
5.0
2
Le petit garçon aux yeux clairs
Маленький мальчик с ясными глазами
Un petit garçon aux yeux clairsОдин маленький мальчик с ясными глазами
Était seul, tout seul sur la terreБыл один, совсем один на земле.
Sa maman était partie au cielЕго мама ушла на небо.
Il faisait froid, c'était l'hiverБыло холодно, стояла зима.
Le petit garçon aux yeux clairsМаленький мальчик с ясными глазами,
En pleurant doucement rêvait d'elleТихо плача, мечтал о ней.
Et dans un nuage,И в облаке
Il apercevait son visageОн заметил ее лицо.
Toutes les cloches dans le cielВсе колокола в небе
Sonnaient, sonnaient, c'était NoëlЗвонили, звонили. Было Рождество.
Le petit garçon aux yeux clairsМаленький мальчик с ясными глазами
Était assis sur une pierre,Сидел на камне.
Il regardait les flocons tomberОн смотрел как падают хлопья.
Il avait faim, il avait froidОн был голоден, ему было холодно,
Mais cela n'intéressait pasНо это не интересовало людей,
Les gens qui passaient, sans regarderКоторые проходили мимо не глядя.
Et tout doucement,А он совсем тихо
Il appelait sa mamanЗвал свою маму.
Toutes les cloches dans le cielВсе колокола в небе
Sonnaient, sonnaient, c'était NoëlЗвонили, звонили. Было Рождество.
Le petit garçon solitaireМаленький одинокий мальчик
A fermé ses deux grands yeux clairsЗакрыл свои ясные глаза,
Juste au moment où sonnait minuitКак раз когда часы пробили полночь.
Il est tombé tout doucement,Он упал тихонько,
La neige lui a fait un manteau blancСнег укрыл его белым покрывалом,
Et il paraît même qu'il a souriИ вроде бы он даже улыбнулся.
Là-haut, dans le cielВысоко в небе
Sa maman, tendrement l'appelleЕго мама нежно его зовет.
Toutes les cloches sonnent, sonnentВсе колокола звонят, звонят,
Toutes les cloches sonnent, sonnentВсе колокола звонят, звонят.
Понравился перевод?
Перевод песни Le petit garçon aux yeux clairs — Dorothée
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Dorothée
Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.
полная биографияЭтот альбом
Pour faire une chanson
(1983)
- 1. Pour faire une chanson
- 2. Hello, hello
- 3. Y'a d'la bagarre au saloon
- 4. Chère Dorothée
- 5. Elle voulait faire du cinéma
- 6. Oui ou non
- 7. Je veux qu'on m'aime
- 8. Un petit cadeau pour ta maman
- 9. Le groupe
- 10. Mon petit chien copain
- 11. Le petit garçon aux yeux clairs
- 12. L'héroïne de BD
- 13. Pour de rire ou pour de vrai
- 14. La drôle de bête
- 15. J'ai vidé ma valise
- 16. L'extraterrestre
Смерть мальчика означает соединение душ матери и ребенка, и поэтому является светлым чудом благодаря которому мальчик обретает счастье на небе взамен одиночества на земле.