lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Pour faire une chanson

Hello, hello Перевод и текст песни Dorothée

Dorothée Pour faire une chanson (1983) Hello, hello
5.0 1
Hello, hello
Hello, hello
Dorothée

Hello, hello

Привет, привет!

Hello, hello Привет, привет!
Y'a du soleil Светит солнце.
Hello, hello Привет, привет!
Je me réveille Я просыпаюсь
Et j'ai envie И мне хочется
D'aller me promener Пойти погулять.
Je vais marcher Я похожу
Dans la forêt По лесу,
Pas la peine Не стоит
De m'accompagner Идти со мной,
Car aujourd'hui Потому что сегодня
Je voudrais rester seule Мне бы хотелось побыть одной.
Toute seule au monde Совсем одной во всем мире,
Toute seule au monde, toute seule au soleil Совсем одной в мире, одной на солнце,
Toute seule au monde Совсем одной в мире,
Et chaque seconde devient irréelle Когда каждая секунда становится нереальной,
Toute seule au monde Совсем одной в мире.
Hello, hello Привет, привет!
Il fait si doux Так тепло,
Le monde chante, Мир поет,
Le monde est fou Мир безумен,
Et le soleil И солнце
M'a donné rendez-vous Мне назначило свидание.
Bonjour la vie, Здравствуй жизнь,
Bonjour l'été Здравствуй лето.
Il fait si bon Так хорошо
De gambader Прыгать
Et de penser И думать,
Que je vais rester seule Что я останусь одна.
Toute seule au monde Совсем одна во всем мире,
Toute seule au monde, toute seule au soleil Совсем одна в мире, одна на солнце,
Toute seule au monde Совсем одна в мире,
Et chaque seconde devient irréelle Когда каждая секунда становится нереальной,
Toute seule au monde Совсем одна в мире.
Hello, hello Привет, привет!
Y'a du soleil Светит солнце.
Et grâce à lui, И благодаря ему
Rien n'est pareil Все выглядит не так, как обычно.
Et la nature, И природа
Ce matin est en fête Этим утром в праздничном настроении.
Y'a plus d'jamais, Больше нет «никогда»,
Y'a plus d'toujours Больше нет «всегда»,
Plus de soucis, Никаких забот,
Plus d'chagrins d'amour Никаких любовных огорчений,
Ça fait du bien Приятно
Quelquefois d'être seule Иногда побыть одной.
Toute seule au monde Совсем одной во всем мире,
Toute seule au monde, toute seule au soleil Совсем одной в мире, одной на солнце,
Toute seule au monde Совсем одной в мире,
Et chaque seconde devient irréelle Когда каждая секунда становится нереальной,
Toute seule au monde Совсем одной в мире.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 августа 2015
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Hello, hello — Dorothée Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Dorothée

Dorothée

Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.

полная биография
Угадай мелодию! Dorothée Играть >

Видео

Топ сегодня