Войти с форума
Регистрация на форуме
Dorothée — перевод песни
Faire marcher les garçons
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dorothée появятся новые переводы
5.0
1
Faire marcher les garçons
Крутить-вертеть парнями
Oh! Dites-moi pourquoi les garçonsО! Скажите мне, почему у парней,
Ont, quand ils nous regardentКогда они на нас смотрят,
Un p'tit air polisson?Немного озорной вид?
Pourquoi ils ont de si drôles de façonsПочему они такими странными способами
De nous faire du charmeУхаживают за нами
À la moindre occasion?При малейшей возможности?
Et pourquoi les fillesИ почему девушки,
Les fillesДевушки,
Les fillesДевушки,
Les fillesДевушки,
Pourquoi les fillesПочему девушки
Ne pensent qu'à s'amuser,Думают только о том, чтобы забавляться,
Qu'à faire marcher les garçons?О том, чтобы крутить-вертеть парнями?
Oh! Dites-moi pourquoi les garçonsО! Скажите мне, почему парни
Veulent se faire passerХотят показаться
Pour des cœurs de lion?Храбрецами? 1
Alors qu'un tout petit clin d'œil polissonХотя достаточно слегка им подмигнуть игриво,
Suffit à leur donnerЧтобы вызвать у них
Des millions de frissonsДрожь по всему телу. 2
Et pourquoi les fillesИ почему девушки,
Les fillesДевушки,
Les fillesДевушки,
Les fillesДевушки,
Pourquoi les fillesПочему девушки
Ne pensent qu'à s'amuser,Думают только о том, чтобы забавляться,
Qu'à faire marcher les garçons?О том, чтобы крутить-вертеть парнями?
Je voudrais savoir pourquoiЯ хотела бы знать почему,
Pourquoi ils n'osent pas nous direПочему они не смеют нам сказать,
Qu'en secret pour nous ils soupirentЧто тайно о нас вздыхают,
Et pourquoi à chaque foisИ почему каждый раз
Ils essaient de nous mentirОни пытаются нам лгать,
Plutôt que nous avouerЛишь бы не признаться нам,
Qu'ils nous aiment et qu'on leur plaît!Что они нас любят и что мы им нравимся!
Oh! Dites-moi pourquoi les garçonsО! Скажите мне, почему парни
S'ingénient à nous faireПроявляют такую изобретательность
Tant de déclarations?Когда признаются нам в любви?
Alors qu'il suffirait d'une petit' chansonТогда как хватило бы и одной песенки,
Pour nous dire sans manièreЧтобы нам сказать напрямик
Leur amour, leur passionО своей любви, о своей страсти.
Et pourquoi les fillesИ почему девушки,
Les fillesДевушки,
Les fillesДевушки,
Les fillesДевушки,
Pourquoi les fillesПочему девушки
Ne pensent qu'à s'amuser,Думают только о том, чтобы забавляться,
Qu'à faire marcher les garçons?О том, чтобы крутить-вертеть парнями?
Oui, pourquoi les fillesДа, почему девушки,
Les fillesДевушки,
Les fillesДевушки,
Les fillesДевушки,
Pourquoi les fillesПочему девушки
Ne pensent qu'à s'amuser,Думают только о том, чтобы забавляться,
Qu'à faire marcher les garçons?О том, чтобы крутить-вертеть парнями?
Pourquoi les fillesПочему девушки
Ne pensent qu'à s'amuser,Думают только о том, чтобы забавляться,
Qu'à faire marcher les garçons?О том, чтобы крутить-вертеть парнями?
Понравился перевод?
Перевод песни Faire marcher les garçons — Dorothée
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dorothée
Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.
полная биографияЭтот альбом
Maman
(1986)
- 1. Maman
- 2. Où se cache l'amour?
- 3. C'est un poète
- 4. Daramdam
- 5. Bing bong
- 6. Dès que l'on rend quelqu'un heureux
- 7. Faire marcher les garçons
- 8. Sur mon piano
- 9. Radio Wowo
- 10. T'es pas cap
- 11. Bien fait pour toi
- 12. Trouve-moi une chanson
- 13. On travaille pour la gloire
- 14. Nananananère
- 15. Allo Dorothée
- 16. Ma valise
- 17. Expédition Terre
2) Буквально, «миллионы содроганий, мурашек по телу».