Перевод песни Pourquoi (Dorothée)

Pourquoi
Es-tu loin de moi?
Tu ne devrais pas
Me laisser comm' ça

Pourquoi
Es-tu loin de moi?
Une vie sans toi,
Ça ne compte pas

C'est comme un jour sans soleil
Comme une nuit sans sommeil
Comme une terre sans rivière
Une chanson sans air

Pourquoi
Es-tu loin de moi?
Je ne pourrai pas
Vivr' longtemps comm' ça

Pourquoi
Es-tu loin de moi?
Pourquoi ai-je en moi
Le mal de toi?

C'est comme un jour sans soleil
Comme une nuit sans sommeil
Comme une terre sans rivière
Une chanson sans air

Pourquoi
Es-tu loin de moi?
Tu ne devrais pas
Me laisser comm' ça

Pourquoi
Es-tu loin de moi?
Pourquoi ai-je en moi
Le mal de toi?

Почему
Ты далеко от меня?
Ты не должен был
Меня оставить вот так.

Почему
Ты далеко от меня?
Жизнь без тебя
Не в счет.

Это как день без солнца,
Как ночь без сна,
Как земля без реки,
Песня без мелодии.

Почему
Ты далеко от меня?
Я не смогу
Долго так жить.

Почему
Ты далеко от меня?
Почему я
Тоскую по тебе?

Это как день без солнца,
Как ночь без сна,
Как земля без реки,
Песня без мелодии.

Почему
Ты далеко от меня?
Ты не должен был
Меня оставить вот так.

Почему
Ты далеко от меня?
Почему я
Тоскую по тебе?