Войти с форума
Регистрация на форуме
On part en tournée Перевод и текст песни Dorothée
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dorothée появятся новые переводы
5.0
1
On part en tournée
Мы отправляемся на гастроли
Le car attend Porte de La Chapelle Автобус ждет возле Порт де ля Шапель1,
Pour nous emmener jusqu'à Bruxelles Чтобы увезти нас в Брюссель.
Ensuite ce sera Lyon et Marseille Потом будет Лион и Марсель,
La vie est belle Жизнь прекрасна.
Nous irons aussi à Toulouse Мы также поедем в Тулузу,
La ville où l'on chante le blues Город, в котором поют блюз.
Bien sûr nous passerons par Bordeaux Конечно, мы посетим Бордо,
Toulon et Pau Тулон и По2.
Les musiciens prèparent leurs instruments Музыканты готовят свои инструменты,
On va partir, tout le monde est content Мы скоро отправимся, все довольны.
On part en tournée Мы едем на гастроли,
On va rire, on va chanter Мы будем смеяться и петь,
Et surtout bien s'amuser А главное, хорошо проведем время
Avec vous Вместе с вами.
On part en tournée Мы едем на гастроли,
Le spectacle va commencer Концерт скоро начнется,
La folie nous emporter Безумство нас охватит
Grâce à vous Благодаря вам.
Ce soir on sait que vous serez là Этим вечером, мы знаем, вы будете рядом,
Pour nous offrir toute votre joie Чтобы нам подарить всю свою радость.
On est tous impatients comme des fous Нам всем безумно не терпится
D'être avec vous Быть вместе с вами.
Grâce à vous on sait qu'on va passer Благодаря вам мы знаем, что проведем
La plus formidable des soirées Самый чудесный вечер.
C'est tellement bon de vous retrouver Так прекрасно вновь с вами встретиться,
Vous nous manquiez Мы соскучились по вам.
Et ce soir réunis par l'amitié Этим вечером, собравшись как друзья,
On sait qu'avec nous tous vous chanterez Мы знаем, что со всеми нами вы споете.
On part en tournée Мы едем на гастроли,
Le spectacle va commencer Концерт скоро начнется,
La folie nous emporter Безумство нас охватит
Grâce à vous Благодаря вам.
C'est vous qui faites chanter Из-за вас становится песней,
C'est vous qui faites vibrer Из-за вас дрожит
Tout ce bonheur qu'on a dans le cœur Счастье у нас в душе.
On part en tournée Мы едем на гастроли,
On va rire, on va chanter Мы будем смеяться и петь,
Et surtout bien s'amuser А главное, хорошо проведем время
Avec vous Вместе с вами.
On part en tournée Мы едем на гастроли,
Le spectacle va commencer Концерт скоро начнется,
La folie nous emporter Безумство нас охватит
Grâce à vous Благодаря вам.
Понравился перевод?
Перевод песни On part en tournée — Dorothée
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Dorothée
Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.
полная биография
1) Станция метро и улица на севере Парижа, XVIII округ.
2) Город на юго-западе Франции.