Перевод песни Au pays des cœurs blessés (Dorothée)

Il n'y a pas de soleil
Au pays des cœurs blessés
Les jours, les nuits sont pareils
Remplis de larmes, de regrets

Tous les gens souffrent par amour
Sans même l'espoir de guérir un jour
Car on ne revient jamais
Du pays des cœurs blessés

Il n'y a pas de ciel bleu
Au pays des cœurs blessés
On y est trop malheureux
Pour pouvoir le supporter

On se balade sous la pluie
En rêvant à celle ou à celui
Qui, un jour vous a laissé
Au pays des cœurs blessés

Il y est interdit de sourire
On a seul'ment le droit de souffrir
Et de regarder passer les jours
Privés d'amour

Tous les arbres sont en pleurs
Au pays des cœurs blessés
On n'a pas droit au bonheur
C'est interdit d'espérer

On doit rester solitaires
C'est la loi! On ne peut rien y faire
On n'a droit qu'à des regrets
Au pays des cœurs blessés

Et si un jour, par hasard
Tu décidais de venir me voir
Tu pourras me retrouver
Au pays des cœurs blessés

Car c'est toi qui m'as laissée
Au pays des cœurs blessés

Нет солнца
В стране разбитых сердец,
Дни, ночи одинаковы,
Полны слез, сожалений.

Все страдают из-за любви,
Даже не надеясь однажды исцелиться,
Потому что никто никогда не возвращается
Из страны разбитых сердец.

Нет синего неба
В стране разбитых сердец.
Люди там слишком несчастны,
Чтобы быть в состоянии это вынести.

Они бродят под дождем,
Мечтая о той или о том,
Кто однажды их оставил
В стране разбитых сердец.

Там запрещено улыбаться.
Есть право только страдать
И смотреть, как проходят дни
Без любви.

Все деревья в слезах
В стране разбитых сердец.
Ни у кого нет права на счастье,
Запрещено надеяться.

Люди должны оставаться одинокими.
Это закон! Ничего с этим не поделать.
Есть право только на сожаления
В стране разбитых сердец.

И если однажды случайно
Ты решишь прийти ко мне,
Ты сможешь меня найти
В стране разбитых сердец,

Потому что это ты меня оставил
В стране разбитых сердец.