Войти с форума
Регистрация на форуме
Dorothée — перевод песни
Compagnons de la Marjolaine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dorothée появятся новые переводы
5.0
4
Теги: Детские песни, Песни с историей
Compagnons de la Marjolaine
Компания парфюмеров
Qu'est-ce qui passe ici si tard?Кто тут едет так поздно?
Compagnons de la MarjolaineКомпания парфюмеров.
Qui est-ce qui passe ici si tard?Кто тут едет так поздно?
Gai gai dessus le quaiЭй! Эй! На набережной.
C'est le chevalier du guetЭто кавалер ночной стражи.
Compagnons de la MarjolaineКомпания парфюмеров.
C'est le chevalier du guetЭто кавалер ночной стражи.
Gai gai dessus le quaiЭй! Эй! На набережной.
Que demande ce chevalier?Что просит этот кавалер?
Compagnons de la MarjolaineКомпания парфюмеров.
Que demande ce chevalier?Что просит этот кавалер?
Gai gai dessus le quaiЭй! Эй! На набережной.
Une fille à marierДевушку, невесту.
Compagnons de la MarjolaineКомпания парфюмеров.
Une fille à marierДевушку, невесту.
Gai gai dessus le quaiЭй! Эй! На набережной.
Mais nos filles sont couchéesНо наши девушки спят.
Compagnons de la MarjolaineКомпания парфюмеров.
Mais nos filles sont couchéesНо наши девушки спят.
Gai gai dessus le quaiЭй! Эй! На набережной.
En est-il une éveillée?Есть ли одна, которая не спит?
Compagnons de la MarjolaineКомпания парфюмеров.
En est-il une éveillée?Есть ли одна, которая не спит?
Gai gai dessus le quaiЭй! Эй! На набережной.
Qu'est-ce que vous lui donnerez?Что Вы ей подарите?
Compagnons de la MarjolaineКомпания парфюмеров.
Qu'est-ce que vous lui donnerez?Что Вы ей подарите?
Gai gai dessus le quaiЭй! Эй! На набережной.
Des louis, des bijoux dorésЛуидоры, золоченые украшения. 1
Compagnons de la MarjolaineКомпания парфюмеров.
Des louis, des bijoux dorésЛуидоры, золоченые украшения.
Gai gai dessus le quaiЭй! Эй! На набережной.
Elle n'est pas intéresséeЭто ее не интересует.
Compagnons de la MarjolaineКомпания парфюмеров.
Elle n'est pas intéresséeЭто ее не интересует.
Gai gai dessus le quaiЭй! Эй! На набережной.
Alors mon cœur donneraiТогда свое сердце я подарю.
Compagnons de la MarjolaineКомпания парфюмеров.
Alors mon cœur donneraiТогда свое сердце я подарю.
Gai gai dessus le quaiЭй! Эй! На набережной.
En ce cas, la choisissezВ таком случае, выбирайте ее.
Compagnons de la MarjolaineКомпания парфюмеров.
En ce cas la choisissezВ таком случае, выбирайте ее.
Gai gai dessus le quaiЭй! Эй! На набережной.
Теги: Детские песни, Песни с историей
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Compagnons de la Marjolaine — Dorothée
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Dorothée
Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.
полная биографияЭтот альбом
Le Jardin des Chansons
(1981)
- 1. Petite orange (Naranjita)
-
2.
La bamba
- 3. La polka du roi
- 4. Colchiques dans les prés
-
5.
Tout va très bien, madame la marquise
- 6. Le temps des cerises
-
7.
Le temps du muguet
- 8. Chevaliers de la table ronde
- 9. Perrine était servante
- 10. Fanfan la tulipe
- 11. La grenouille
- 12. La Paimpolaise
- 13. Les anges dans nos campagnes
- 14. Fanchon
-
15.
Le galérien
- 16. Chantons pour passer le temps
- 17. I went to the market
- 18. Compagnons de la Marjolaine
- 19. Avec l'ami Bidasse
- 20. Nous n'irons plus au bois
- 21. V'là l'bon vent
- 22. Ah! Mon beau château
- 23. Un jour la troupe campa
- 24. Youkaïdi
- 25. Ô gué, vive la rose
- 26. Marie assise sur une pierre
- 27. Glory halleluia
- 28. À la claire fontaine
- 29. Quand j'étais jeunette
-
30.
Vive le vent
- 31. La marche des rois
- 32. Mon beau sapin
- 33. Douce nuit, sainte nuit
Кавалер (рыцарь, шевалье) ночной стражи — могущественный начальник полиции в Париже, который мог входить к королю без доклада.
Компания парфюмеров (Compagnons de la Marjolaine "компаньоны майорана" или "члены гильдии душицы") — процветающая гильдия парфюмеров, поставщики духов придворным дамам и всему высшему свету.
"Compagnons de la Marjolaine" и "Gai gai dessus le quai" в каждом четверостишии повторяются как припев.
Дороте и один из ведущих Récré A2 ("Переменка на Втором") исполняют песню в 1984.
1) Луидор (louis d'or — золотой Луи, Людовик) — французская золотая монета XVII—XVIII веков.