lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Вне альбомов

Dorothée — перевод песни
Schtroumpf lala

Dorothée Вне альбомов Schtroumpf lala
5.0 1
Schtroumpf lala
Schtroumpf lala
Dorothée
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Schtroumpf lala

Смурф ля-ля

Lala la schtroumpf lalaЛя-ля ля смурф ля-ля 1
Viens schtroumpfer en cœurПриходи смурфить весело,
Lala la schtroumpf lalaЛя-ля ля смурф ля-ля
Ca t'portera bonheur!Это тебе принесет счастье!
Schtroumpfe un air joyeuxСмурфи веселый напев,
Tout ira bien mieuxДела пойдут гораздо лучше.
Ne te laisse pas abattreНе поддавайся унынию,
C'est pas compliquéЭто не сложно.
Pour être heureux comme quatreЧтобы быть невероятно счастливым,
Il suffit de schtroumpferДостаточно смурфить.
Lala la schtroumpf lalaЛя-ля ля смурф ля-ля
Viens, ne t'en fais pasПриходи, не беспокойся,
Tata taratataТа-та та-ра-та-та
Et l'on schtroumpfera!И мы посмурфим!
De bon matin dès le réveilРано утром, как только проснемся,
On a le cœur en fêteУ нас праздничное настроение.
Avec nos chansonnettesНапевая песенки,
On fait un sourire au soleilМы улыбаемся солнцу
Avec le Schtroumpf PoèteВместе со Смурфом-поэтом,
Grand Schtroumpf et la SchtroupmfetteВеликим Смурфом и Смурфеттой,
Et même le Schtroumpf à LunettesИ даже Смурфом в очках.
Lala la schtroumpf lalaЛя-ля ля смурф ля-ля
Viens schtroumpfer en cœurПриходи смурфить весело,
Lala la schtroumpf lalaЛя-ля ля смурф ля-ля
Ca t'portera bonheurЭто тебе принесет счастье!
Schtroumpfe un air joyeuxСмурфи веселый напев,
Tout ira bien mieuxДела пойдут гораздо лучше.
Ne te laisse pas abattreНе поддавайся унынию,
C'est pas compliquéЭто не сложно.
Pour être heureux comme quatreЧтобы быть невероятно счастливым,
Il suffit de schtroumpferДостаточно смурфить.
Lala la schtroumpf lalaЛяля ля смурф ляля
Viens, ne t'en fais pasПриходи, не беспокойся,
Tata taratataТата таратата
Et l'on schtroumpfera!И мы посмурфим!
Les jours où tu n'es pas contentВ дни, когда ты недоволен,
Fais comme le Schtroumpf FarceurДелай как Смурф-шутник
ou le Schtroumpf Bricoleurили Смурф-самоделкин,
Les Schtroumpfs Coquet ou le GourmandКак игривый Смурф или Смурф-лакомка.
Ils schtroumpfent une chansonОни смурфят песню
Et même le Schtroumpf Grognon dit:И даже Смурф-ворчун говорит:
"Moi, j'aime pas ce qui est déprimant!"«Я не люблю то, что вызывает уныние!»
Lala la schtroumpf lalaЛя-ля ля смурф ля-ля
Viens schtroumpfer en cœurПриходи смурфить весело,
Lala la schtroumpf lalaЛя-ля ля смурф ля-ля
Ca t'portera bonheurЭто тебе принесет счастье!
Schtroumpfe un air joyeuxСмурфи веселый напев,
Tout ira bien mieuxДела пойдут гораздо лучше.
Ne te laisse pas abattreНе поддавайся унынию,
C'est pas compliquéЭто не сложно.
Pour être heureux comme quatreЧтобы быть невероятно счастливым
Il suffit de schtroumpferДостаточно смурфить.
"Ahhhh… Ces maudits Schtroumpfs, je les exècre!«А-а... Эти проклятые смурфы, я их ненавижу!
Mais je me vengerais, et ma vengeance sera terrible!"Но я отомщу, и моя месть будет ужасной!» 2
Lala la schtroumpf lalaЛя-ля ля смурф ля-ля
Viens ne t'en fais pasПриходи, не беспокойся,
Et l'on schtroumpferaИ мы посмурфим!
Песня 1984 года к мультфильму про смурфов.

Смурфы (штрумфы) — существа, придуманные и нарисованные бельгийским художником Пьером Кюллифором (Pierre Culliford), работавшим под псевдонимом Пейо (Peyo).
Впервые появились в журнале комиксов в 1958, а в 1980-ых вышел анимационный сериал.

1) Смурфы или штрумфы — гномы, живущие в грибах. Вместо обычных слов они часто говорят "смурф" или "смурфить".

2) Это говорит враг смурфов злой колдун Гаргамель (Gargamel).
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 апреля 2016
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Schtroumpf lala — Dorothée Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Dorothée

Dorothée

Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.

полная биография

Этот альбом

Вне альбомов
Угадай мелодию! Dorothée Играть >

Видео

Топ сегодня