Перевод песни Un jour, on se retrouvera (Dorothée)

Et, même à l'autre bout du monde
Quel que soit l'endroit où l'on soit
Aussi vrai que la terre est ronde,
Un jour, on se retrouvera

Mêm' s'il faut franchir des montagnes,
Marcher dans la neige et le froid
Puisque l'amour nous accompagne,
Un jour, on se retrouvera

Il faut savoir
Garder toujours au fond de son cœur
Un peu d'espoir
Pour attendre le bonheur

Et, même si l'orage gronde
Si tout s'effondre autour de toi
Pense qu'à l'autre bout du monde,
Un jour, on se retrouvera

Même si ce jour est encore loin,
Surtout, ne désespère pas
Continue sur le même chemin:
Un jour, on se retrouvera

Mêm' si tu crois
Qu'il n'y a personne qui pense à toi
Un jour viendra
Où enfin tu souriras

Et, même à l'autre bout du monde
Quel que soit l'endroit où l'on soit
Si, aujourd'hui, l'orage gronde,
Un jour, on se retrouvera

Aussi vrai que la terre est ronde,
Un jour, on se retrouvera

И даже на другом краю света,
Где бы мы ни были,
Так же верно, как то, что Земля круглая,
Однажды мы встретимся.

Даже если надо перейти горы,
Идти по снегу и холоду,
Потому что любовь с нами,
Однажды мы встретимся.

Надо уметь
Хранить всегда в глубине сердца
Немного надежды,
Чтобы ждать счастье.

И даже если гроза гремит,
Если все рушится вокруг тебя,
Думай, что на другом краю света,
Однажды мы встретимся.

Даже если до того дня еще далеко,
Только не отчаивайся,
Продолжай идти по тому же пути:
Однажды мы встретимся.

Даже если ты считаешь,
Что никто не думает о тебе,
День придет,
Когда ты наконец улыбнешься.

И даже на другом краю света,
Где бы мы ни были,
Даже если сегодня гремит гроза,
Однажды мы встретимся.

Так же верно, как то, что Земля круглая,
Однажды мы встретимся.