Перевод песни Ma valise pour danser (Dorothée)

Pour danser, pour danser
Pour être la plus belle
Pour te faire rêver,
Effacer toutes celles,
Oh! Baby,
Qui veulent te voler,
Je me suis préparée

Pour danser, pour danser,
Être sûr' de te plaire,
Avec soin j'ai tiré
Mes plus belles affaires,
Oh! Baby,
Je les ai toutes mises
Dans ma jolie valise

Ma chemise,
Ma jup' grise, ma perruque qui frise
Mes baskets,
Mes raquett's, ma trousse de toilette
Mes polos,
Ma radio et mon beau sombrero

Tout est prêt,
Ce soir, dans ma valise pour danser

Et mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois

Pour danser, pour danser
Jusqu'au petit matin
Pour serrer, pour serrer
Ma main entre tes mains,
Oh! Baby,
J'ai essayé ce soir
De vraiment tout prévoir

Pour danser, pour danser
Blottie tout contre toi
Pour aimer, pour aimer
Serrée entre tes bras,
Oh! Baby
Dans ma valise, j'ai
Mis tout ce qu'il fallait

Mon peignoir,
Mon pull noir, ma passoir', mes foulards
Mon jean blanc,
Mon pantalon à pattes d'éléphant
Mes bottins,
La laisse et le collier de mon chien

Tout est prêt,
Ce soir, dans ma valise pour danser

Et mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois

Для танцев, для танцев,
Чтобы быть самой красивой,
Чтобы потрясти твое воображение,
Затмить всех тех,
О беби,
Кто хочет тебя похитить,
Я приготовилась.

Для танцев, для танцев,
Чтобы наверняка тебе понравиться,
Я тщательно выбрала
Самые красивые вещи,
О беби,
Я их все уложила
В свой красивый чемодан:

Рубашку,
Серую юбку, завитой парик,
Кеды,
Ракетки, косметичку,
Мои рубашки поло, ¹
Радио и прекрасное сомбреро.

Все готово,
Этим вечером, в моем чемодане для танцев.

И носки красные и желтые в горошек,
И носки красные и желтые в горошек.

Для танцев, для танцев
До рассвета,
Чтобы прижать, чтобы прижать
Мою руку к твоим рукам,
О беби,
Я попыталась этим вечером
В самом деле все предугадать.

Для танцев, для танцев
Прижавшись вплотную к тебе,
Для любви, для любви
В твоих объятиях,
О беби,
В мой чемодан, я
Положила все, что нужно.

Мой пеньюар,
Черный свитер, сито, шейные платки,
Белые джинсы,
Брюки-клеш,
Телефонные справочники,
Поводок и ошейник моей собаки.

Все готово,
Этим вечером, в моем чемодане для танцев.

И носки красные и желтые в горошек,
И носки красные и желтые в горошек.