Перевод песни Où est passée ma valise? (Dorothée)

Où est passée ma valise?
Je n'sais plus où je l'ai mise!
Dedans, y'avait mes chemises,
Ma belle écharpe cerise,
Et ma petit' jupe grise

Où est passée ma valise?
C'est sûr, quelqu'un me l'a prise!
Adieu le collier du chien,
La photo de Sébastien,
Mes pinceaux et mon bouquin!

Et mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois!
Et mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois!

Où est passée ma valise?
Ell' n'est plus où je l'ai mise!
Dedans, y'avait ma raquette,
Mon magnéto à cassettes
Et mes patins à roulettes!

Où est passée ma valise?
Ces chos's-là n'sont pas permises!
J'ai tout perdu: mes baskets,
Mon tee-shirt et ma casquette,
Mes pinceaux et ma palette!

Et mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois!
Et mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois!

Je n'aurais jamais dû la laisser sur le quai
Pour aller m'acheter des bonbons!
Pour moi, c'est terminé, mes vacanc's sont gâchées!
J'n'ai plus qu'à rentrer à la maison! Ouin, ouin ouin!
Ouin, ouin, ouin, ouin!
Ouin, ouin, ouin, ouin!

Où est passée ma valise?
Je n'sais plus où je l'ai mise!
Où sont passés mes mouchoirs,
Mon stylo et mon foulard,
Mon petit ensemble noir?

Où est passée ma valise?
À l'aide! On me dévalise!
On m'a volé mes serviettes,
Mes bouquins et mes lunettes,
Ma belle trousse de toilette

Et mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois!
Et mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois!

Куда делся мой чемодан?
Я не знаю, где я его оставила!
Внутри были мои рубашки,
Красивый вишневый шарф,
И серая юбочка.

Куда делся мой чемодан?
Точно, кто-то у меня его забрал!
Прощайте собачий ошейник,
Фотография Себастьена,
Кисточки и книжка!

И носки красные и желтые в горошек!
И носки красные и желтые в горошек!

Куда делся мой чемодан?
Он больше не там, где я его оставила!
Внутри были ракетка,
Кассетный магнитофон,
И роликовые коньки!

Куда делся мой чемодан?
Такие вещи недопустимы!
Я все потеряла: кеды,
Футболку, кепку,
Кисточки и палитру!

И носки красные и желтые в горошек!
И носки красные и желтые в горошек!

Мне совсем не стоило его оставлять на перроне
И идти покупать конфеты!
Для меня все кончено, мои каникулы испорчены!
Мне только остается вернуться домой! Ой, ой, ой!
Ой, ой, ой!
Ой, ой, ой!

Куда делся мой чемодан?
Я не знаю, где я его оставила!
Куда делись носовые платки,
Ручка и шейный платок,
Черный костюмчик?

Куда делся мой чемодан?
На помощь! Меня ограбили!
У меня похитили полотенца,
Книжки и очки,
Прекрасную косметичку,

И носки красные и желтые в горошек!
И носки красные и желтые в горошек!