Войти с форума
Регистрация на форуме
Dorothée — перевод песни
Les chansons du passé
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dorothée появятся новые переводы
5.0
1
Les chansons du passé
Песни прошлого
Où sont passéesКуда подевались
Les chansons du passéПесни прошлого,
Ces refrains qui nous faisaient rêver?Те припевы, которые пробуждали в нас мечты?
Où sont partisКуда ушли
Ces copains, ces amisТе приятели, те друзья,
Compagnons de nos tendres années?Спутники наших юных лет?
Marjolaine a rejoint NicolasМаржолен встретилась с Николя 1
Sur les neiges de l'HimalayaВ снегах Гималаев, 2
Et l'ordinateurА компьютер 3
Est chez le docteurНаходится у доктора 4
Pour chanter La maison du bonheurЧтобы спеть «Дом счастья». 5
Où sont passéesКуда подевались
Les chansons du passéПесни прошлого,
Ces refrains qui nous faisaient rêver?Те припевы, которые пробуждали в нас мечты?
Où sont partisКуда ушли
Ces copains, ces amisТе приятели, те друзья,
Compagnons de nos tendres années?Спутники наших юных лет?
Les Ewoks sont à Bonheur CityЭвоки в Городе Счастья, 6
Et les Schtroumpfs au pays de CandyА Смурфы в стране Канди. 7
Attention, danger!Внимание, опасность! 8
On voit s'approcherВидно как приближается
Sans un bruit la Machine AvaléБез шума Машина-Обжора. 9
Où sont passéesКуда подевались
Les chansons du passéПесни прошлого,
Ces refrains qui nous faisaient rêver?Те припевы, которые пробуждали в нас мечты?
Où sont partisКуда ушли
Ces copains, ces amisТе приятели, те друзья,
Compagnons de nos tendres années?Спутники наших юных лет?
La menteuse avoue à sa mamanВрунья признается своей маме, 10
Qu'elle est amoureuse, naturell'mentЧто она влюблена, естественно, 11
Et les cœurs brisésА разбитые сердца 12
Vont se réfugierУкрываются
Au collège des amours oubliéesВ школе забытой любви. 13
Où sont passéesКуда подевались
Les chansons du passéПесни прошлого,
Ces refrains qui nous faisaient rêver?Те припевы, которые пробуждали в нас мечты?
Où sont partisКуда ушли
Ces copains, ces amisТе приятели, те друзья,
Compagnons de nos tendres années?Спутники наших юных лет?
Où sont passéesКуда подевались
Les chansons du passé?Песни прошлого?
Elles sont là, blotties dans nos mémoiresОни укрылись тут, в нашей памяти,
Pour enchanter,Чтобы мы обрадовались,
Pour nous faire chanterЧтобы мы спели
Tous ensemble, quelques refrains ce soirВсе вместе несколько припевов этим вечером.
Понравился перевод?
Перевод песни Les chansons du passé — Dorothée
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dorothée
Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.
полная биографияЭтот альбом
Dorothée 2010
(2010)
- 1. On m'appelait Dorothée
- 2. Coup de tonnerre
- 3. En rêvant
- 4. Je suis amoureuse
- 5. Une chanson d'amour
- 6. Les filles aiment les garçons
- 7. La petite Jeanne
- 8. Mais pourtant tu l'aimes
- 9. Tant mieux
- 10. En ce temps-là
- 11. Emmène-moi
- 12. Méfie-toi des garçons
- 13. 7 ans et demi
- 14. On a toujours besoin
- 15. Les chansons du passé
- 16. La valise 2010
- 17. À l'Olympia
- 18. Salut, ça va?
2) Песня "Les neiges de l'Himalaya" (1991)
3) Песня "Allô, allô Monsieur l'ordinateur" (1985)
4) Песня "Docteur" (1987)
5) Песня "La maison du bonheur" (1989)
6) Песни "Les petits Ewoks" (1985) и "Bonheur City" (1995)
7) Песни "Les Schtroumpfs" (1983) и "Au pays de Candy" (1981) и "La chanson de Candy" (1987)
8) Песня "Attention, danger" (1988)
9) Песня "La machine avalé" (1988)
10) Песни "Hou! La menteuse" (1982) и "Maman" (1986)
11) Песни "Je suis amoureuse de toi" (1995) и "Naturellement" (1990)
12) Песня "Où s'en vont les cœurs brisés?" (1988)
13) Песня "Le collège des cœurs brisés" (1991)