Войти с форума
Регистрация на форуме
Dorothée — перевод песни
Joyeux anniversaire
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dorothée появятся новые переводы
5.0
3
Joyeux anniversaire
Поздравляю с годовщиной
Joyeux anniversaireПоздравляю с годовщиной.
Ça fait un an, aujourd'huiСегодня год,
Que tu m'as jetée en enferКак ты меня бросил в ад,
Depuis que tu es partiКогда ушел от меня.
Joyeux anniversaireПоздравляю с годовщиной.
Ça fait un an, aujourd'huiСегодня год,
Que je suis triste et solitaireКак я печальна и одинока,
Sans personne dans ma vieИ в моей жизни нет никого.
Il n'y a pas un seul jour, tu saisНе проходит и дня, ты знаешь,
Où je ne pense à toiБез того, чтобы я не думала о тебе.
Pas une seule nuit passéeИ каждую ночь
Sans rêver que je suis dans tes brasМне снится, что я в твоих объятиях.
Joyeux anniversaireПоздравляю с годовщиной.
Ça fait un an, aujourd'huiСегодня год,
Que je traîne ma misère,Как я не могу избавиться от страданий,
Ma détresse et mon ennuiОтчаяния и тоски.
Il n'y a pas un seul jour, tu saisНе проходит и дня, ты знаешь,
Où je ne pense à toiБез того, чтобы я не думала о тебе.
Pas une seule nuit passéeИ каждую ночь
Sans rêver que je suis dans tes brasМне снится, что я в твоих объятиях.
Joyeux anniversaireПоздравляю с годовщиной.
Ça fait un an, aujourd'huiСегодня год,
Que je n'arriv' pas à me faireКак у меня не получается смириться
À l'idée que tu m'oubliesС мыслью, что ты меня забыл.
Joyeux anniversaireПоздравляю с годовщиной.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Joyeux anniversaire — Dorothée
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Dorothée
Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.
полная биографияЭтот альбом
Nashville Tennessee
(1994)
- 1. Non, non, ne dis pas
- 2. Nashville Tennessee
- 3. Au pays des cœurs blessés
-
4.
Où sont les roses?
- 5. Maintenant, je le sais
- 6. Contre l'amour
- 7. Petit vaurien
- 8. Des millions de copains
- 9. Je t'aime encore
- 10. Folle de vous
- 11. Joyeux anniversaire
- 12. Mon p'tit gars
- 13. Dis bonjour aux copains
- 15. Ma valise pour Nashville