Войти с форума
Регистрация на форуме
Dorothée — перевод песни
Bonsoir messieurs dames
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dorothée появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Детские песни
Bonsoir messieurs dames
Добрый вечер, дамы и господа
Bonsoir messieurs-damesДобрый вечер, дамы и господа!
C’est nous, les comédiensЭто мы, актеры.
On a répété dans nos coinsМы репетировали по своим углам
Depuis le soir jusqu’au matinС вечера до утра
Simplement pour vous amuserПросто чтобы вас развлечь,
Vous faire sourire, vous étonnerВызвать у вас улыбки, удивить вас.
Bonsoir messieurs-damesДобрый вечер, дамы и господа!
C’est nous, les comédiensЭто мы, актеры.
On sourit tous mais oh là làМы все улыбаемся, но ей-богу,
Si vous saviez le trac qu’on aЕсли бы вы знали, как мы волнуемся.
Il est trop tard pour reculerСлишком поздно отступать,
Puisque le rideau s’est levéРаз занавес поднялся.
Quand la musique commenceКогда раздается музыка,
Il faut entrer dans la danseНадо начинать танцевать.
Quand s’allument les lumièresКогда зажигаются огни,
C’est le grand mystèreБольшая загадка:
Est-ce que donc vous allez aimerПонравится ли вам
Tout ce qu’on a préparé?Все, что мы приготовили?
Bonsoir messieurs-damesДобрый вечер, дамы и господа!
C’est nous, les musiciensЭто мы, музыканты.
On a répété dans nos coinsМы репетировали по своим углам
Depuis le soir jusqu’au matinС вечера до утра.
On connaît toutes nos partitionsМы знаем все свои партитуры,
On s’est réglé au diapasonМы настроили инструменты.
Bonsoir messieurs-damesДобрый вечер, дамы и господа!
C’est nous, les musiciensЭто мы, музыканты.
On sourit tous mais oh là làМы все улыбаемся, но ей-богу,
Si vous saviez le trac qu’on aЕсли бы вы знали, как мы волнуемся.
?????? 1
Ça nous empêchera de tremblerЭто помешает нам трястись.
Quand la musique commenceКогда раздается музыка,
Il faut marquer la cadenceНадо отбивать такт.
Quand s’allument les lumièresКогда зажигаются огни,
C’est le grand mystèreБольшая загадка:
Est-ce que donc vous allez aimerПонравится ли вам
Tout ce qu’on a préparé?Все, что мы приготовили?
Bonsoir messieurs-damesДобрый вечер, дамы и господа!
C’est nous, les techniciensЭто мы, рабочие сцены.
On a travaillé dans nos coinsМы работали по своим углам
Depuis le soir jusqu’au matinС вечера до утра
Pour préparer tous les décorsЧтобы приготовить все декорации,
Tous les costumes de soie et d'orВсе костюмы из шелка и золота.
Bonsoir messieurs-damesДобрый вечер, дамы и господа!
C’est nous, les techniciensЭто мы, рабочие сцены.
On sourit tous mais oh là làМы все улыбаемся, но ей-богу,
Si vous saviez le trac qu’on aЕсли бы вы знали, как мы волнуемся.
Est-ce que tout va bien fonctionner?Будет ли все работать как надо?
Est-ce que rien ne va s'effondrer?Не рухнет ли что-нибудь?
Quand la musique commenceКогда раздается музыка,
Il faut entrer dans la danseНадо начинать танцевать.
Quand s’allument les lumièresКогда зажигаются огни,
C’est le grand mystèreБольшая загадка:
Est-ce que donc vous allez aimerПонравится ли вам
Tout ce qu’on a préparé?Все, что мы приготовили?
Bonsoir messieurs-damesДобрый вечер, дамы и господа!
C’est nous, les comédiensЭто мы, актеры.
Bonsoir messieurs-damesДобрый вечер, дамы и господа!
C’est nous, les musiciensЭто мы, музыканты.
Bonsoir messieurs-damesДобрый вечер, дамы и господа!
C’est nous, les techniciensЭто мы, рабочие сцены.
On a travaillé dans nos coinsМы работали по своим углам
Depuis le soir jusqu’au matinС вечера до утра
Simplement pour vous amuserПросто чтобы вас развлечь,
Vous faire sourire, vous étonnerВызвать у вас улыбки, удивить вас.
Bonsoir messieurs-damesДобрый вечер, дамы и господа!
C’est nous, les magiciensЭто мы, волшебники.
On sourit tous mais oh là làМы все улыбаемся, но ей-богу,
Si vous saviez le trac qu’on aЕсли бы вы знали, как мы волнуемся.
Mais si vous voulez nous aiderНо если вы хотите нам помочь,
Tous avec nous il faut chanterВам всем вместе с нами нужно спеть.
Et tapez des mains, allez! Tous!И хлопайте в ладоши, давайте! Все!
Vous avez promis! Allez! Plus fort!Вы же обещали! Давайте! Громче!
Теги: Детские песни
Понравился перевод?
Перевод песни Bonsoir messieurs dames — Dorothée
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dorothée
Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Je serai une vedette
- 2. Faut laver
- 3. Quand on le veut vraiment
- 4. Dorothée tamouré
- 5. La répétition
- 6. Bonsoir messieurs dames
1) Произнесено неразборчиво. Буду благодарен за помощь в расшифровке.