Перевод песни Chagrin d'amour (Dorothée)

Tu n'as que quinze ans
Tu crois connaître l'amour
Pendant très longtemps,
C'est lui qui t'a fait la cour

Aujourd'hui, pourtant,
Tu appelles à ton secours
Il est parti
Tu restes seule

Chagrin d'amour, toujours
Ça vous fait le cœur lourd
Et ça vous donne envie
D'un peu de sympathie

Chagrin d'amour, un jour
Il s'en va pour toujours
En laissant dans ta vie
Tell'ment de nostalgie

Aujourd'hui, tu te sens
Perdue, abandonnée
Et, enfin tu comprends
À quel point tu l'aimais

Chagrin d'amour

Bien sûr, tu croyais
Qu'il t'aimerait, lui aussi
Que rien ne pourrait
T'empêcher d'être avec lui

Et mêm' tes parents
Te faisaient sourire quand
Ils te disaient
De te méfier

Hier, tu l'as vu
Là-bas, au bout de la rue
Et, entre ses bras,
C'était une autre que toi
Tu as cru mourir
Quand ils se sont embrassés
Tout ton beau rêve
S'est écroulé

Chagrin d'amour, toujours
Ça vous fait le cœur lourd
Et ça vous donne envie
D'un peu de sympathie

Chagrin d'amour, un jour
Il s'en va pour toujours
En laissant dans ta vie
Tell'ment de nostalgie

Mais un beau jour,
Tu trouveras
Un autre amour
Tu oublieras

Et ce jour-là,
Entre ses bras,
Tu souriras
Tu verras

Chagrin d'amour, un jour
Ça s'en va pour toujours
Quand vient dans votre vie
Quelqu'un qui vous sourit

Chagrin d'amour, retour
Du soleil, des beaux jours
Quand surgit la magie
D'un peu de sympathie

Chagrin d'amour

Chagrin d'amour, toujours
Ça vous fait le cœur lourd
Et ça vous donne envie
D'un peu de sympathie

Chagrin d'amour, un jour
Il s'en va pour toujours
En laissant dans ta vie
Tell'ment de nostalgie

Тебе только пятнадцать лет,
Ты думаешь, что знаешь, что такое любовь.
Очень долго
Он за тобой ухаживал.

Сегодня, однако,
Ты зовешь на помощь.
Он ушел,
Ты осталась одна.

Несчастная любовь, всегда,
Тяготит сердце.
И от этого хочется
Немного сочувствия.

Несчастная любовь, однажды,
Он уходит навсегда
Оставляя в твоей жизни
Столько тоски.

Сегодня ты чувствуешь себя
Потерянной, брошенной.
И наконец ты понимаешь
До какой степени ты его любила.

Несчастная любовь

Конечно, ты верила,
Что он тоже тебя будет любить,
Что ничего не сможет
Помешать тебе быть с ним.

И даже твои родители
Вызывали у тебя улыбку
Когда они тебе говорили,
Чтобы ты не была такой доверчивой.

Вчера ты его увидела
Там, в конце улицы,
И в его объятиях
Была не ты, а другая.
Ты думала, что умрешь
Когда они поцеловались.
Вся твоя красивая мечта
Рухнула.

Несчастная любовь, всегда,
Тяготит сердце.
И от этого хочется
Немного сочувствия.

Несчастная любовь, однажды,
Он уходит навсегда
Оставляя в твоей жизни
Столько тоски.

Но в один прекрасный день
Ты найдешь
Другую любовь,
Ты забудешь.

И в этот день,
В его объятиях
Ты будешь улыбаться,
Вот увидишь.

Несчастная любовь, однажды,
Уходит навсегда
Когда приходит в вашу жизнь
Кто-то, кто вам улыбается.

Несчастная любовь, возвращение
Солнца, прекрасных дней,
Когда возникает магия
Взаимной симпатии.

Несчастная любовь

Несчастная любовь, всегда,
Тяготит сердце.
И от этого хочется
Немного сочувствия.

Несчастная любовь, однажды,
Он уходит навсегда
Оставляя в твоей жизни
Столько тоски.