Войти с форума
Регистрация на форуме
Dorothée — перевод и текст песни
Dorothée tamouré
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dorothée появятся новые переводы
5.0
3
Dorothée tamouré
Дороте тамурэ
Hé! Dorothée tamouréЭ! Дороте тамурэ 1
Va aimer l’ananasЕй понравится ананас.
Oh là là! Grand nez tu as!Ну и ну! Какой у тебя длинный нос!
Hé! Dorothée tamouréЭ! Дороте тамурэ
D’où as-tu tu nez nez, l’ananasОткуда у тебя такой нос? Ананас, 2
Manger, manger l’ananasКушать, кушать ананас.
Hé! Dorothée tamouréЭ! Дороте тамурэ
Va aimer l’ananasЕй понравится ананас.
Oh là là! Fait chaud là-bas!Ну и ну! Как же там жарко!
Hé! Dorothée tamouréЭ! Дороте тамурэ
Doua, cacao wahiné, là-basДуа, какао уахинэ, там. 3
Tahiti, oh, l’ananasТаити, о, ананас.
Oh là là! Qu’il est beau ce tamouré-là!Вот это да! Как прекрасно это тамурэ!
Oh ye ye! C’est le plus beau des tamourésО йе йе! Это самое прекрасное тамурэ.
Dorothée:Дороте:
J’ai cru entendre parler du “grand nez”.Мне послышалось «длинный нос».
Jacky, ça veut dire quoi?Жаки, что это значит?
Tu veux me traduire en français?Переведи-ка мне на французский! 4
Jacky: Attends, attends!Жаки: Подожди, подожди.
Dorothée: S’il te plaît.Дороте: Пожалуйста.
Jacky:Жаки:
Par une nuit de printempsОдной весенней ночью
Vint un prince charmantСказочный принц пришел
Chez la belle au bois dormantК спящей красавице.
Dorothée: C’est pas mieux, ehДороте: Так ничуть не лучше.
Jacky: Mais la belle au bois dormant dormaitЖаки: Но спящая красавица спала,
Elle ne s’est pas réveilléeОна не проснулась
Et le prince s’en est alléИ принц ушел.
Dorothée:Дороте:
Eh ben, tu vois, Jacky, je préfère encoreЛадно, знаешь, Жаки, давай лучше снова
la version tahitienne.таитянскую версию.
Jacky: Ah bon?Жаки: Вот как?
Dorothée: C’est beaucoup plus drôle.Дороте: Она гораздо смешнее.
Jacky: Bon, d’accord.Жаки: Хорошо, согласен.
Hé! Dorothée tamouréЭ! Дороте тамурэ
Va aimer l’ananasЕй понравится ананас.
Oh là là! Grand nez tu as!Ну и ну! Какой у тебя длинный нос!
Hé! Dorothée tamouréЭ! Дороте тамурэ
D’où as-tu tu nez nez, l’ananasОткуда у тебя такой нос? Ананас,
Manger, manger l’ananasКушать, кушать ананас.
Hé! Dorothée tamouréЭ! Дороте тамурэ
Va aimer l’ananasЕй понравится ананас.
Oh là là! Fait chaud là-bas!Ну и ну! Как же там жарко!
Hé! Dorothée tamouréЭ! Дороте тамурэ
Doua, cacao wahiné, là-basДуа, какао уахинэ, там.
Tahiti, oh, l’ananasТаити, о, ананас.
Hé! Dorothée tamouréЭ! Дороте тамурэ
Doua, cacao wahiné, là-basДуа, какао уахинэ, там.
Tahiti, oh, l’ananasТаити, о, ананас.
Hé! Dorothée tamouréЭ! Дороте тамурэ
Doua, cacao wahiné, là-basДуа, какао уахинэ, там.
Tahiti, oh, l’ananasТаити, о, ананас.
Понравился перевод?
Перевод песни Dorothée tamouré — Dorothée
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dorothée
Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Je serai une vedette
- 2. Faut laver
- 3. Quand on le veut vraiment
- 4. Dorothée tamouré
- 5. La répétition
- 6. Bonsoir messieurs dames
1) Тамурэ — традиционный танец острова Таити.
2) «Ломаный» французский звучит как будто поют на языке Таити. По-французски: «D’où as-tu» — «откуда у тебя» и «nez» — «нос».
3) Набор слов похожих на слова таитянского языка. Например, «wahine» или «vahine» — действительно значит «женщина».
4) или «скажи по-нормальному, скажи простым языком».