Войти с форума
Регистрация на форуме
Dorothée — перевод песни
Marie assise sur une pierre
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dorothée появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Детские песни
Marie assise sur une pierre
Мари сидит на камне
Marie assise sur une pierreМари сидит на камне,
Sur une pierre, sur une pierreНа камне, на камне,
Marie assise sur une pierreМари сидит на камне,
Sur une pierreНа камне.
Elle épluche des pommes de terreОна чистит картошку,
Pommes de terre, pommes de terreКартошку, картошку.
Elle épluche des pommes de terreОна чистит картошку,
Pommes de terreКартошку.
V'là son frère qui arriveВот ее брат подходит,
Qui arrive, qui arriveПодходит, подходит.
V'là son frère qui arriveВот ее брат подходит,
Qui arriveПодходит.
Il lui donne trois coups de couteauОн ее бьет три раза ножом, 1
Coups de couteau, coups de couteauНожом, ножом.
Il lui donne trois coups de couteauОн ее бьет три раза ножом,
Coups de couteauНожом.
V'là son père qui arriveВот ее отец подходит,
Qui arrive, qui arriveПодходит, подходит.
V'là son père qui arriveВот ее отец подходит,
Qui arriveПодходит.
Qu'as-tu donc fait à ta sœur?Что же ты сделал со своей сестрой?
À ta soeur, à ta sœurСо своей сестрой, со своей сестрой.
Qu'as-tu donc fait à ta sœur?Что же ты сделал со своей сестрой?
À ta sœurСо своей сестрой.
J'y ai donné trois coups de couteauЯ ее ударил три раза ножом,
Coups de couteau, coups de couteauНожом, ножом.
J'y ai donné trois coups de couteauЯ ее ударил три раза ножом,
Coups de couteauНожом.
V'là sa mère qui arriveВот ее мать подходит,
Qui arrive, qui arriveПодходит, подходит.
V'là sa mère qui arriveВот ее мать подходит,
Qui arriveПодходит.
Qu'as-tu donc fait à ta sœur?Что же ты сделал со своей сестрой?
À ta sœur, à ta sœurСо своей сестрой, со своей сестрой.
Qu'as-tu donc fait à ta sœur?Что же ты сделал со своей сестрой?
À ta sœurСо своей сестрой.
J'y ai donné trois coups de couteauЯ ее ударил три раза ножом,
Coups de couteau, coups de couteauНожом, ножом.
J'y ai donné trois coups de couteauЯ ее ударил три раза ножом,
Coups de couteauНожом. 2
Marie assise sur une pierreМари сидит на камне,
Sur une pierre, sur une pierreНа камне, на камне,
Marie assise sur une pierreМари сидит на камне,
Sur une pierreНа камне.
Теги: Детские песни
Понравился перевод?
Перевод песни Marie assise sur une pierre — Dorothée
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dorothée
Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.
полная биографияЭтот альбом
Le Jardin des Chansons
(1981)
- 1. Petite orange (Naranjita)
-
2.
La bamba
- 3. La polka du roi
- 4. Colchiques dans les prés
-
5.
Tout va très bien, madame la marquise
- 6. Le temps des cerises
-
7.
Le temps du muguet
- 8. Chevaliers de la table ronde
- 9. Perrine était servante
- 10. Fanfan la tulipe
- 11. La grenouille
- 12. La Paimpolaise
- 13. Les anges dans nos campagnes
- 14. Fanchon
-
15.
Le galérien
- 16. Chantons pour passer le temps
- 17. I went to the market
- 18. Compagnons de la Marjolaine
- 19. Avec l'ami Bidasse
- 20. Nous n'irons plus au bois
- 21. V'là l'bon vent
- 22. Ah! Mon beau château
- 23. Un jour la troupe campa
- 24. Youkaïdi
- 25. Ô gué, vive la rose
- 26. Marie assise sur une pierre
- 27. Glory halleluia
- 28. À la claire fontaine
- 29. Quand j'étais jeunette
-
30.
Vive le vent
- 31. La marche des rois
- 32. Mon beau sapin
- 33. Douce nuit, sainte nuit
Девочки становятся вокруг одной в центре и одна за другой подходят к ней изображая удары и т.д.
Дороте и ведущие Récré A2 ("Переменка на Втором") исполняют песню в 1982.
1) В некоторых вариантах "trois coups de bâton" — три удара палкой
2) Список может продолжаться дальше: подходят тетя, священник, врач, и т.д. Например, есть варианты когда священник (le prêtre) ему отпускает грех: "Il lui donne l'absolution"