Войти с форума
Регистрация на форуме
Dorothée — перевод песни
La musique dans la peau
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dorothée появятся новые переводы
5.0
200
La musique dans la peau
Страсть к музыке
La musiqueК музыке,
La musique, la musique dans la peauМузыке, музыке страсть. 1
Sous le soleil de JamaïqueПод солнцем Ямайки,
Perdu, là-bas sous les TropiquesЗатерянный где-то там в тропиках,
Quand il appuie sur son pianoКогда он играет на пианино
Le mond' devient beaucoup plus beauМир становится гораздо прекрасней.
Car il aПотому что у него
La musiqueК музыке,
La musique, la musique dans la peauМузыке, музыке страсть.
Il ne sait pas qu'il est magiqueОн не знает, что он волшебный,
Que son pouvoir est fantastiqueЧто у него невероятная сила.
Il sait seul'ment que ça lui plaîtОн только знает, что ему нравится
D'entendre les notes chanterСлышать как поют ноты.
Car il aПотому что у него
La musiqueК музыке,
La musique, la musique dans la peauМузыке, музыке страсть.
Il ne veut pas être célèbreОн не хочет быть знаменитым,
Avoir son nom sur les journauxЧтобы его имя было в газетах.
Tout ce qu'il veut, c'est qu'on le laisseВсе, что он хочет, это чтобы ему дали
Jouer toujours sur son pianoИграть все время на своем пианино.
Car il aПотому что у него
La musiqueК музыке,
La musique, la musique dans la peauМузыке, музыке страсть.
1) Буквально, «музыка в коже», то есть «в крови, в душе, в сердце» и т.д.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La musique dans la peau — Dorothée
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dorothée
Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.
полная биографияЭтот альбом
Une histoire d'amour
(1992)
- 1. Une histoire d'amour
- 2. Bats-toi!
- 3. Il faut chanter
- 4. La musique dans la peau
-
5.
Par amour pour toi
- 6. Valise 93
- 7. L'amour toujours
-
8.
Mourir mon cœur
- 9. Je n'l'ai pas cru
- 10. La valse des amours blessées
-
11.
Chou, hibou, genou, caillou
- 12. L'hôtel des cent bonheurs
-
14.
Toutes les guitares du Rock'n Roll