Войти с форума
Регистрация на форуме
Dorothée — перевод песни
Les jumeaux du bout du monde
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dorothée появятся новые переводы
3
1
Les jumeaux du bout du monde
Близнецы с края света
Quand on a le monde pour pays,Когда весь мир — твой край,
On ne peut plus compter ses amisДрузей не счесть.
C'est l'histoir' de Jules et de JulieЭто история Жюля и Жюли, 1
Les jumeaux du bout du mondeБлизнецов с края света.
Quand on a la chance dans sa vieКогда нам везет в жизни
D'avoir tant de gens qui vous sourientВстретить столько людей, которые нам улыбнутся,
On est heureux comm' Jules et JulieМы счастливы как Жюль и Жюли,
Les jumeaux du bout du mondeБлизнецы с края света.
Garde toujoursХрани всегда
Un peu d'amourНемного любви,
Un peu d'espoirНемного надежды
Pour les jours noirsДля мрачных дней.
Quand on sait que, même loin d'ici,Когда мы знаем, что даже далеко,
Quelque part, à vous pense un amiГде-то о нас думает друг,
On est heureux comm' Jules et JulieМы счастливы как Жюль и Жюли,
Les jumeaux du bout du mondeБлизнецы с края света.
Même si des méchants vous ennuientДаже если нам досаждают злодеи,
Même si le danger vous poursuitДаже если нас преследует опасность,
On est heureux comm' Jules et JulieМы счастливы как Жюль и Жюли,
Les jumeaux du bout du mondeБлизнецы с края света.
N'oublie jamaisНе забывай никогда,
Que l'amitiéЧто дружба
Peut réchaufferМожет согреть
Ton cœur blesséТвое разбитое сердце.
Quand on a le monde pour pays,Когда весь мир — твой край,
On ne peut plus compter ses amisДрузей не счесть.
C'est l'histoir' de Jules et de JulieЭто история Жюля и Жюли,
Les jumeaux du bout du mondeБлизнецов с края света.
Quand on a la chance dans sa vieКогда нам везет в жизни
D'avoir tant de gens qui vous sourientВстретить столько людей, которые нам улыбнутся,
On est heureux comm' Jules et JulieМы счастливы как Жюль и Жюли,
Les jumeaux du bout du mondeБлизнецы с края света.
On est heureux comm' Jules et JulieМы счастливы как Жюль и Жюли,
Les jumeaux du bout du mondeБлизнецы с края света.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Les jumeaux du bout du monde — Dorothée
Рейтинг: 3 / 5 2 мнений
Dorothée
Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.
полная биографияЭтот альбом
Les neiges de l'Himalaya
(1991)
- 1. Les neiges de l'Himalaya
-
2.
Et la pluie
- 3. Oh quelle histoire
- 4. Una canzone blu
-
5.
Les jumeaux du bout du monde
- 6. Mon plus beau cadeau
- 7. Même les baleines
- 8. Où est le garçon?
- 9. Marylou
- 10. Le petit cœur
- 11. Le collège des cœurs brisés
- 12. Monsieur Bill
-
13.
Tous les jours de bonheur
-
14.
Ma valise pour danser
1) Главные герои мультфильма: Жюль – китайский мальчик, Жюли – английская девочка. Они внешне похожи, хотя и родились от разных родителей.