Перевод песни Les jumeaux du bout du monde (Dorothée)

Quand on a le monde pour pays,
On ne peut plus compter ses amis
C'est l'histoir' de Jules et de Julie
Les jumeaux du bout du monde

Quand on a la chance dans sa vie
D'avoir tant de gens qui vous sourient
On est heureux comm' Jules et Julie
Les jumeaux du bout du monde

Garde toujours
Un peu d'amour
Un peu d'espoir
Pour les jours noirs

Quand on sait que, même loin d'ici,
Quelque part, à vous pense un ami
On est heureux comm' Jules et Julie
Les jumeaux du bout du monde

Même si des méchants vous ennuient
Même si le danger vous poursuit
On est heureux comm' Jules et Julie
Les jumeaux du bout du monde

N'oublie jamais
Que l'amitié
Peut réchauffer
Ton cœur blessé

Quand on a le monde pour pays,
On ne peut plus compter ses amis
C'est l'histoir' de Jules et de Julie
Les jumeaux du bout du monde

Quand on a la chance dans sa vie
D'avoir tant de gens qui vous sourient
On est heureux comm' Jules et Julie
Les jumeaux du bout du monde

On est heureux comm' Jules et Julie
Les jumeaux du bout du monde

Когда весь мир — твой край,
Друзей не счесть.
Это история Жюля и Жюли, ¹
Близнецов с края света.

Когда нам везет в жизни
Встретить столько людей, которые нам улыбнутся,
Мы счастливы как Жюль и Жюли,
Близнецы с края света.

Храни всегда
Немного любви,
Немного надежды
Для мрачных дней.

Когда мы знаем, что даже далеко,
Где-то о нас думает друг,
Мы счастливы как Жюль и Жюли,
Близнецы с края света.

Даже если нам досаждают злодеи,
Даже если нас преследует опасность,
Мы счастливы как Жюль и Жюли,
Близнецы с края света.

Не забывай никогда,
Что дружба
Может согреть
Твое разбитое сердце.

Когда весь мир — твой край,
Друзей не счесть.
Это история Жюля и Жюли,
Близнецов с края света.

Когда нам везет в жизни
Встретить столько людей, которые нам улыбнутся,
Мы счастливы как Жюль и Жюли,
Близнецы с края света.

Мы счастливы как Жюль и Жюли,
Близнецы с края света.