Перевод песни Ô gué, vive la rose (Dorothée)

Mon ami me délaisse
Ô gué vive la rose
Je ne sais pas pourquoi
Vive la rose et le lilas

Il va-t-en voir une autre
Ô gué, vive la rose
Qui est plus riche que moi
Vive la rose et le lilas

On dit qu'elle est plus belle
Ô gué, vive la rose
Je n'en disconviens pas
Vive la rose et le lilas

On dit qu'elle est malade
Ô gué, vive la rose
Peut-être elle en mourra
Vive la rose et le lilas

Et si elle meurt dimanche
Ô gué, vive la rose
Lundi, on l'enterrera
Vive la rose et le lilas

Mardi, il reviendra me voir
Ô gué, vive la rose
Mais je n'en voudrai pas
Vive la rose et le lilas

Мою возлюбленный меня бросил.
Эй, да здравствует роза! ¹
Я не знаю почему.
Да здравствуют роза и сирень!

Он ходит к другой,
Эй, да здравствует роза!
Которая богаче меня.
Да здравствуют роза и сирень!

Говорят, что она более красива.
Эй, да здравствует роза!
Я этого не отрицаю.
Да здравствуют роза и сирень!

Говорят, что она больна.
Эй, да здравствует роза!
Возможно, она от этого умрет.
Да здравствуют роза и сирень!

И если она умрет в воскресенье,
Эй, да здравствует роза!
В понедельник ее похоронят.
Да здравствуют роза и сирень!

Во вторник он вернется ко мне,
Эй, да здравствует роза!
Но я его не приму. ²
Да здравствуют роза и сирень!