Перевод песни Les anneaux de Saturne (Dorothée)

Les anneaux de Saturne
Les lunes de Neptune
Les cratères de la lune
Jupiter et ses brumes

Les montagnes de Vénus
Les volcans d'Uranus
Sont bien moins grands pour moi
Que mon amour pour toi

Les lumières de Sirius
Les feux de Canopus
La chaleur d'Arcturus
L'éclat de Kantarus

La froide Aldebaran
Les mondes d'Eridan
Brillent bien moins pour moi
Que mon amour pour toi

Toi, tu es mon univers de joie
Le soleil qui veille sur moi
Mon infini rempli d'amour

Mon amour

Toi, tu es ma galaxie d'espoir
Mon étoile qui brille dans le noir
Pour aujourd'hui et pour toujours

Les torrents d'Altaïr
Les astres de la Lyre
Les planètes neigeuses
Du lointain Bételgeuse

Les mystérieux quasars
Les étranges trous noirs
Sont plus simples pour moi
Que mon amour pour toi

Toi, tu es mon univers de joie
Le soleil qui veille sur moi
Mon infini rempli d'amour

Pour toujours

Toi, tu es ma galaxie d'espoir
Mon étoile qui brille dans le noir
Pour aujourd'hui et pour toujours

Кольца Сатурна,
Луны Нептуна,
Кратеры Луны,
Юпитер и его туманности,

Горы Венеры,
Вулканы Урана
Гораздо меньше для меня,
Чем моя любовь к тебе.

Свечение Сириуса,
Огни Канопуса,
Жар Арктура,
Сияние Кентавруса, ¹

Холодный Альдебаран,
Миры созвездия Эридан,
Сверкают гораздо меньше для меня,
Чем моя любовь к тебе.

Ты – моя вселенная радости,
Солнце, которое оберегает меня,
Моя бесконечность полная любви.

Моя любовь

Ты – моя галактика надежды,
Моя звезда сверкающая во тьме
Сегодня и всегда.

Потоки Альтаира,
Небесные тела в созвездии Лиры,
Снежные планеты
Далекого Бетельгейзе,

Загадочные квазары,
Странные черные дыры
Проще для меня,
Чем моя любовь к тебе.

Ты – моя вселенная радости,
Солнце, которое оберегает меня,
Моя бесконечность полная любви.

Навсегда

Ты – моя галактика надежды,
Моя звезда сверкающая во тьме
Сегодня и всегда.