Перевод песни Musique magique (Dorothée)

Musique magique, magique musique
Tous les refrains sont un peu magicien
Musique magique, magique musique
Par la magie d’un petit musicien

On ne rêve, rêve jamais assez
Sans aller très loin on peut voyager
Il suffit de quelques notes, il suffit de chanter

Tu peux faire
ce beau voyage avec nous
Sauter d’étoile en étoile avec nous
Que c’est bon de faire passer la musique avant tout!

Musique magique, magique musique
Tous les refrains sont un peu magicien
Musique magique, magique musique
Par la magie d’un petit musicien

Une chanson va devenir ton amie
Ton soleil
dès que ton ciel sera gris
Tu ne seras plus jamais,
jamais seul dans la vie

Si un soir il neige un peu
dans ton cœur
Chante-la, tout va changer de couleur
Chante-la, elle viendra te dessiner le bonheur

Musique magique, magique musique
Tous les refrains sont un peu magicien
Musique magique, magique musique
Par la magie d’un petit musicien

Musique magique, magique musique...

Музыка волшебная, волшебная музыка
Все припевы немного волшебники,
Музыка волшебная, волшебная музыка
По волшебству маленького музыканта.

Мы всегда мечтаем слишком мало.
Не уезжая очень далеко можно путешествовать.
Для этого достаточно несколько нот, достаточно спеть.

Ты можешь поехать
в это прекрасное путешествие с нами,
Прыгать со звезды на звезду вместе с нами.
Как здорово считать, что музыка важнее всего!

Музыка волшебная, волшебная музыка
Все припевы немного волшебники,
Музыка волшебная, волшебная музыка
По волшебству маленького музыканта.

Песня станет твоей подругой,
Твоим солнцем,
как только небо над тобой станет пасмурным.
Ты больше никогда,
никогда не будешь одиноким в жизни.

Если однажды вечером слегка пойдет снег
у тебя в душе,
Спой ее, все начнет переливаться цветами,
Спой ее, она нарисует для тебя счастье.

Музыка волшебная, волшебная музыка
Все припевы немного волшебники,
Музыка волшебная, волшебная музыка
По волшебству маленького музыканта.

Музыка волшебная, волшебная музыка...